Extraños en la Noche - Carlos Cuevas перевод на немецкий

Extraños en la Noche

Salgo a caminar, la noche es bella, brilla la ciudad
Con mil estrellas, veo gente pasar,
Y entre ellas surges tú

Tú dulce mirar, es invitante,
Tu sonrisa es, tan excitante,
Algo en mi interior, me dijo que eras tú
Dos extraños más, dos solitarios tristes
Dos extraños más, que quieren ser felices
Un ángel de luz, eso eres tú,
El amor que yo soñaba, y que tanto esperaba,
Somos solo dos, desconocidos,
Que el destino fiel, hoy ha reunido
Serás mi mujer, por siempre te amare

Tú dulce mirar, es invitante,
Tu sonrisa es, tan excitante,
Algo en mi interior, me dijo que eras tú
Dos extraños más, dos solitarios tristes
Dos extraños más, que quieren ser felices
Un ángel de luz, eso eres tú,
El amor que yo soñaba, y que tanto esperaba,
Como olvidar, aquel instante que te vi pasar
Tan deslumbrante, mía tú serás, toda la eternidad

Fremde in der Nacht

Ich gehe spazieren, die Nacht ist schön, die Stadt erstrahlt
Mit tausend Sternen, ich sehe Leute vorbeigehen,
Und unter ihnen tauchst du auf

Dein süßer Blick ist einladend,
Dein Lächeln ist so aufregend,
Etwas in mir sagte mir, dass du es warst
Zwei Fremde mehr, zwei traurige Einsame
Zwei Fremde mehr, die glücklich sein wollen
Ein Engel des Lichts, das bist du,
Die Liebe, von der ich träumte und die ich so sehr erwartete,
Wir sind nur zwei Unbekannte,
Die das treue Schicksal heute zusammengeführt hat
Du wirst meine Frau sein, für immer werde ich dich lieben

Dein süßer Blick ist einladend,
Dein Lächeln ist so aufregend,
Etwas in mir sagte mir, dass du es warst
Zwei Fremde mehr, zwei traurige Einsame
Zwei Fremde mehr, die glücklich sein wollen
Ein Engel des Lichts, das bist du,
Die Liebe, von der ich träumte und die ich so sehr erwartete,
Wie könnte ich jenen Augenblick vergessen, als ich dich vorbeigehen sah
So blendend schön, mein wirst du sein, die ganze Ewigkeit