Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Gema

Gema

Tú, como piedra preciosa
Como divina joya, valiosa de verdad
Si mis ojos no me mienten
Si mis ojos no me engañan
Tu belleza es sin igual

Tuve una vez la ilusión, de tener un amor que me hiciera valer
Luego que te vi mujer, yo te puede querer con toditita mi alma
Eres la gema que Dios, convirtiera en mujer para bien de mi vida
Por eso quise cantar y gritar que te quiero, mujer consentida
Por eso elevo mi voz, bendiciendo tu nombre y pidiéndote amor

Que me hiciera valer
Con toditita mi alma

Eres la gema que Dios, convirtiera en mujer para bien de mi vida
Por eso quise cantar y gritar que te quiero, mujer consentida
Por eso elevo mi voz, bendiciendo tu nombre y pidiéndote amor

Gema

Toi, comme une pierre précieuse
Comme un joyau divin, précieux en vérité
Si mes yeux ne me mentent pas
Si mes yeux ne me trompent pas
Ta beauté est inégalée

J'ai eu un jour l'illusion d'avoir un amour qui me fasse valoir
Depuis que je t'ai vue, femme, je peux t'aimer de tout mon âme
Tu es la gemme que Dieu a transformée en femme pour le bien de ma vie
C'est pourquoi j'ai voulu chanter et crier que je t'aime, femme chérie
C'est pourquoi j'élève ma voix, bénissant ton nom et te demandant de l'amour

Qui me fasse valoir
De tout mon âme

Tu es la gemme que Dieu a transformée en femme pour le bien de ma vie
C'est pourquoi j'ai voulu chanter et crier que je t'aime, femme chérie
C'est pourquoi j'élève ma voix, bénissant ton nom et te demandant de l'amour