Heridas - Carlos Cuevas перевод на немецкий

Heridas

Heridas, me duelen tanto las heridas,
Que me han crecido aquí en el alma, en las tormentas de la vida

Heridas, que no se van que me lastiman
Que me hacen daño y me castigan, que no me dejan respirar

Mis heridas, como me duelen las heridas
Se me hace un nudo en la garganta, que no me deja ni llorar

Heridas, cosas de amor, causas perdidas
Todos llevamos una herida, que no podemos olvidar

Heridas, que no se van que me lastiman
Que me hacen daño y me castigan, que no me dejan respirar

O mis heridas, como me duelen las heridas
Se me hace un nudo en la garganta, que no me deja ni llorar

Heridas, cosas de amor, causas perdidas
Todos llevamos una herida, que no podemos olvidar

Wunden

Wunden, sie tun mir so weh, diese Wunden,
Die in meiner Seele wuchsen, in den Stürmen des Lebens

Wunden, die nicht vergehen, die mich verletzen,
Die mir schaden und mich bestrafen, die mich nicht atmen lassen

Meine Wunden, wie sie mich schmerzen, die Wunden,
Sie schnüren mir die Kehle zu, lassen mich nicht einmal weinen

Wunden, Liebesleid, verlorene Ursachen,
Wir tragen alle eine Wunde, die wir nicht vergessen können

Wunden, die nicht vergehen, die mich verletzen,
Die mir schaden und mich bestrafen, die mich nicht atmen lassen

Oh meine Wunden, wie sie mich schmerzen, die Wunden,
Sie schnüren mir die Kehle zu, lassen mich nicht einmal weinen

Wunden, Liebesleid, verlorene Ursachen,
Wir tragen alle eine Wunde, die wir nicht vergessen können