Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Hoy Pienso en Ti

Hoy Pienso en Ti

Hoy te pienso
Me pasa aunque pase el tiempo
Te tuve y te llevaba el viento
Hoy me acuerdo
Que me agarraste de improvisto
Y equilibraste mi equilibrio

Hoy mas que nunca releo conversaciones
En la cual siempre escribían nuestros corazones
No se si me recuerdes siempre hablábamos seguido
Chatear por horas ja nunca resulto aburrido
La nostalgia hoy me dice que estuviste por aquí
Hoy extraño tanto y no es un extraño cualquiera
Porque no estoy seguro si te extraño a ti
O extraño a la persona que pensé que eras
Solo fui un juguete claro para que sonrías
Siempre juegas conmigo y la condición ya la olvidaste
Me utilizaste hasta que venza mis garantías
Me volví yo de segunda mano y me desechaste
Fui tu psicólogo con inclusas terapias
Siempre fue un gusto ser torturado por tus rabias
Soporte tu bipolaridad que es casi imposible
Pero el premio fue la confianza y tu lado mas sensible
Cada vez que te veía me sentía príncipe azul
Imaginaba y no paraba verte vestida de tul
Extraño pensar que hay millones de mujeres
Extraño pensar que hay mejores que tu

Hoy te pienso
Me pasa aunque pase el tiempo
Te tuve y te llevaba el viento
Hoy me acuerdo
Que me agarraste de improvisto
Y equilibraste mi equilibrio

Hoy mas que nunca releo conversaciones
Hoy solo queda extrañar nuestras discusiones
La nostalgia hoy me dice que estuviste por aquí
Ya no me importa nada tuve que mentir le respondí
Fui tu psicólogo con inclusas terapias
Irónico tener que visitar ahora un psiquiatra
No sientes nada? si te di todo
Al menos que creyeras que lo que te di fue poco
Soporte tu bipolaridad hasta cuando riñes
Este príncipe azul las lagrimas ya lo destiñe
Extraño pensar que hay millones de mujeres
Pero aun sigo pensando que nadie es mejor que tu

Hoy te pienso
Me pasa aunque pase el tiempo
Te tuve y te llevaba el viento
Hoy me acuerdo
Que me agarraste de improvisto
Y equilibraste mi equilibrio

Hoy a oscuras te extraño tanto
Hoy no sale el sol
El hoy me duele y tengo ganas
De verte o no ver más
Porque hoy
No ha parado de llover
Me duele la vida sin ti
Ven y abrázame...!!!

Aujourd'hui je pense à toi

Aujourd'hui je pense à toi
Cela m'arrive même si le temps passe
Je t'ai eue et le vent t'a emportée
Aujourd'hui je me souviens
Que tu m'as attrapé par surprise
Et tu as équilibré mon équilibre

Aujourd'hui plus que jamais je relis nos conversations
Dans lesquelles nos cœurs s'écrivaient toujours
Je ne sais pas si tu te souviens, on se parlait toujours
Chatter pendant des heures, jamais ennuyeux
La nostalgie me dit aujourd'hui que tu étais là
Aujourd'hui je ressens tellement de manque, et ce n'est pas un inconnu
Parce que je ne suis pas sûr de t'aimer
Ou d'aimer la personne que je pensais que tu étais
J'étais juste un jouet, juste pour te faire sourire
Tu joues toujours avec moi et tu as oublié la condition
Tu m'as utilisé jusqu'à ce que mes garanties expirent
Je suis devenu un objet d'occasion et tu m'as jeté
J'étais ton psychologue, avec des thérapies incluses
J'ai toujours aimé être torturé par tes colères
J'ai supporté ton bipolarité, presque impossible
Mais le prix était la confiance et ton côté le plus sensible
Chaque fois que je te voyais, je me sentais comme un prince charmant
J'imaginais et je ne pouvais pas arrêter de te voir vêtue de tulle
Je trouve étrange de penser qu'il y a des millions de femmes
Je trouve étrange de penser qu'il y en a de mieux que toi

Aujourd'hui je pense à toi
Cela m'arrive même si le temps passe
Je t'ai eue et le vent t'a emportée
Aujourd'hui je me souviens
Que tu m'as attrapé par surprise
Et tu as équilibré mon équilibre

Aujourd'hui plus que jamais je relis nos conversations
Aujourd'hui il ne reste que le regret de nos disputes
La nostalgie me dit aujourd'hui que tu étais là
Je n'en ai plus rien à faire, j'ai dû mentir, j'ai répondu
J'étais ton psychologue, avec des thérapies incluses
Ironique de devoir maintenant consulter un psychiatre
Tu ne ressens rien ? Je t'ai tout donné
A moins que tu ne penses que ce que je t'ai donné était insuffisant
J'ai supporté ton bipolarité, même quand tu te fâchais
Ce prince charmant a déjà déteint les larmes
Je trouve étrange de penser qu'il y a des millions de femmes
Mais je pense toujours que personne n'est meilleur que toi

Aujourd'hui je pense à toi
Cela m'arrive même si le temps passe
Je t'ai eue et le vent t'a emportée
Aujourd'hui je me souviens
Que tu m'as attrapé par surprise
Et tu as équilibré mon équilibre

Aujourd'hui dans l'obscurité, je ressens tellement de manque
Aujourd'hui le soleil ne sort pas
Aujourd'hui me fait mal et j'ai envie
De te voir ou de ne plus jamais te voir
Parce qu'aujourd'hui
Il n'a pas arrêté de pleuvoir
La vie sans toi me fait mal
Viens et embrasse-moi... !!!