Текст и перевод песни Carlos Cuevas - La Estatua

La Estatua

Voy a tallar una estatua, de todo tus encantos
Para llevarla a mi cuarto, y así adorarte en mis noches de locura
Se que no puedo alcanzarte, lograr tu amor es imposible
Pero en mi mente quedaste y voy a robarte, tallando tu hermosura

Tallare tus ojos, tu boca, tu pelo
Tallare tus manos, tus brazos y tu cuello
Tallare el encanto de tu cuerpo entero,
Para así mentalmente, sentirte mía sin que tu me quieras

Se que no puedo alcanzarte,
Lograr tu amor es imposible
Pero en mi mente quedaste
Y voy a robarte tallando tu hermosura

Tallare tus ojos, tu boca, tu pelo
Tallare tus manos, tus brazos y tu cuello
Tallare el encanto de tu cuerpo entero,
Para así mentalmente, sentirte mía sin que tu me quieras
Voy a tallar una estatua

La Statue

Je vais sculpter une statue, de tous tes charmes
Pour l'emmener dans ma chambre, et ainsi t'adorer dans mes nuits de folie
Je sais que je ne peux pas t'atteindre, obtenir ton amour est impossible
Mais tu es restée dans mon esprit et je vais te voler, sculptant ta beauté

Je vais sculpter tes yeux, ta bouche, tes cheveux
Je vais sculpter tes mains, tes bras et ton cou
Je vais sculpter le charme de tout ton corps,
Pour ainsi mentalement, te sentir mienne sans que tu me veuilles

Je sais que je ne peux pas t'atteindre,
Obtenir ton amour est impossible
Mais tu es restée dans mon esprit
Et je vais te voler sculptant ta beauté

Je vais sculpter tes yeux, ta bouche, tes cheveux
Je vais sculpter tes mains, tes bras et ton cou
Je vais sculpter le charme de tout ton corps,
Pour ainsi mentalement, te sentir mienne sans que tu me veuilles
Je vais sculpter une statue