Lágrimas Negras - Carlos Cuevas перевод на немецкий

Lágrimas Negras

Aunque tu, me has echado en el abandono,
Aunque ya, has muerto todas mis ilusiones
En vez, de mal decirte con justo encono,
En mi sueño te colmo, en mis sueños te colmo, de bendiciones

Sufro, la inmensa pena, de tu extravío,
Y siento el dolor profundo, de tu partida
Lloro, sin que sepas, que el llanto mío,
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras, como mi vida

Sufro, la inmensa pena, de tu extravío,
Y siento el dolor profundo, de tu partida
Y lloro, sin que sepas, que el llanto mío,
Tiene lágrimas, negras, tiene lágrimas negras, como mi vida

Un jardinero de amor, siembra una flor y se va
Otro llega y la cultiva, ¿De cual de los dos será?
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa, aunque me cueste morir)

Mi mama me dijo a mi, que cantara y que bailara
Pero que no me metiera en camisa de once varas
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi negra, aunque me cueste morir)

Schwarze Tränen

Auch wenn du mich verlassen hast,
Auch wenn du schon all meine Illusionen zerstört hast,
Anstatt dich mit gerechtem Zorn zu verfluchen,
Überhäufe ich dich im Traum, überhäufe ich dich in meinen Träumen mit Segnungen.

Ich leide den unermesslichen Schmerz deines Fortgehens,
Und ich fühle den tiefen Schmerz deines Abschieds.
Ich weine, ohne dass du weißt, dass meine Tränen,
Schwarze Tränen sind, schwarze Tränen sind, wie mein Leben.

Ich leide den unermesslichen Schmerz deines Fortgehens,
Und ich fühle den tiefen Schmerz deines Abschieds.
Und ich weine, ohne dass du weißt, dass meine Tränen,
Schwarze Tränen sind, schwarze Tränen sind, wie mein Leben.

Ein Gärtner der Liebe sät eine Blume und geht fort.
Ein anderer kommt und pflegt sie, wem von beiden wird sie gehören?
(Du willst mich verlassen, ich will nicht leiden.
Mit dir gehe ich, meine Liebste, auch wenn es mich das Leben kostet.)

Meine Mama sagte mir, ich solle singen und tanzen,
Aber dass ich mich nicht in Schwierigkeiten bringen solle.
(Du willst mich verlassen, ich will nicht leiden.
Mit dir gehe ich, meine Liebste, auch wenn es mich das Leben kostet.)