Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Aunque tu, me has echado en el abandono,
Aunque ya, has muerto todas mis ilusiones
En vez, de mal decirte con justo encono,
En mi sueño te colmo, en mis sueños te colmo, de bendiciones

Sufro, la inmensa pena, de tu extravío,
Y siento el dolor profundo, de tu partida
Lloro, sin que sepas, que el llanto mío,
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras, como mi vida

Sufro, la inmensa pena, de tu extravío,
Y siento el dolor profundo, de tu partida
Y lloro, sin que sepas, que el llanto mío,
Tiene lágrimas, negras, tiene lágrimas negras, como mi vida

Un jardinero de amor, siembra una flor y se va
Otro llega y la cultiva, ¿De cual de los dos será?
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa, aunque me cueste morir)

Mi mama me dijo a mi, que cantara y que bailara
Pero que no me metiera en camisa de once varas
(Tú me quieres dejar, yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi negra, aunque me cueste morir)

Larmes noires

Bien que tu, m'aies abandonné,
Bien que tu, aies tué toutes mes illusions
Au lieu, de te maudire avec juste colère,
Dans mon rêve je te comble, dans mes rêves je te comble, de bénédictions

Je souffre, de l'immense peine, de ta disparition,
Et je ressens la profonde douleur, de ton départ
Je pleure, sans que tu saches, que mon pleur,
A des larmes noires, a des larmes noires, comme ma vie

Je souffre, de l'immense peine, de ta disparition,
Et je ressens la profonde douleur, de ton départ
Et je pleure, sans que tu saches, que mon pleur,
A des larmes, noires, a des larmes noires, comme ma vie

Un jardinier d'amour, sème une fleur et s'en va
Un autre arrive et la cultive, de lequel des deux sera-t-elle ?
(Tu veux me quitter, je ne veux pas souffrir
Avec toi je pars ma sainte, même si cela me coûte la mort)

Ma mère m'a dit, de chanter et de danser
Mais de ne pas me mêler à des affaires complexes
(Tu veux me quitter, je ne veux pas souffrir
Avec toi je pars ma noire, même si cela me coûte la mort)