Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Lo Dudo

Lo Dudo

Anda y ve, te está esperando
Anda y ve, no lo hagas por mí
Que, al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve, te veo nerviosa
Anda y ve y que sientas con él
Lo que en su día tu sentías conmigo

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo
Porque hasta veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría
No de miedo
Y dudo, que te pase igual con él
Igual con él

Anda y ve, te está esperando
Anda y ve, no lo hagas por mí
Que, al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve, te veo nerviosa
Anda y ve y que sientas con él
Lo que en su día tu sentías conmigo

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver

Y es que lo dudo
Porque hasta veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría
No de miedo
Y dudo, que te pase igual con él
Igual con él

Igual con él

Сомневаюсь

Иди же, он тебя ждёт,
Иди же, не ради меня,
Ведь, в конце концов, мы просто друзья.

Иди же, я вижу, ты нервничаешь,
Иди же, и пусть ты почувствуешь с ним
То, что когда-то ты чувствовала со мной.

Но я сомневаюсь.
Со мной ты парила в воздухе,
Летала на белом коне по миру,
И то уже не вернуть.

Да, я сомневаюсь,
Ведь ты даже плакала от поцелуя со мной,
Плакала от радости,
Не от страха.
И я сомневаюсь, что с ним будет так же,
Так же, как со мной.

Иди же, он тебя ждёт,
Иди же, не ради меня,
Ведь, в конце концов, мы просто друзья.

Иди же, я вижу, ты нервничаешь,
Иди же, и пусть ты почувствуешь с ним
То, что когда-то ты чувствовала со мной.

Но я сомневаюсь.
Со мной ты парила в воздухе,
Летала на белом коне по миру,
И то уже не вернуть.

Да, я сомневаюсь,
Ведь ты даже плакала от поцелуя со мной,
Плакала от радости,
Не от страха.
И я сомневаюсь, что с ним будет так же,
Так же, как со мной.

Так же, как со мной.