Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Ponme un Bolero

Ponme un Bolero

Traté de encontrar la frase ideal
Que al fin te pudiera explicar
El miedo que tengo de hablarte
De todos los sueños que habitan en mi soledad
Y pensé cantarte un bolero

Ven, que esta noche mi voz va a romper el silencio
Como la espuma rompe la roca del mar
Ven, que esta noche será de "te quiero" a "te quiero"
Tan excitante como el compás de un bolero

Luz del poeta que ahora me ayuda a decir
Que es tan sencillo gritar con el alma: "te quiero"
Es como mirarte mientras te canto un bolero

(Es tan excitante como el compás de un bolero)

Tú eres la luna que alumbra mis sueños
Que arranca de mi alma los versos más bellos
Y rayo de plata, si alejas tus besos me muero

Ven, que esta noche mi voz va a romper el silencio
Como la espuma rompe la roca del mar
Ven, que esta noche será de "te quiero" a "te quiero"
Tan excitante, como el compás, de un bolero

Put On a Bolero

I tried to find the perfect phrase
That could finally explain to you
My fear of talking to you
About all the dreams that live in my solitude
And I thought about singing you a bolero

Come, tonight my voice will break the silence
Like the foam that breaks the rock of the sea
Come, tonight it will be from "I love you" to "I love you"
As exciting as the beat of a bolero

Light of the poet who now helps me to say
That it's so simple to shout with my soul: "I love you"
It's like looking at you while I sing you a bolero

(It's as exciting as the beat of a bolero)

You are the moon that illuminates my dreams
That pulls the most beautiful verses from my soul
And a silver ray, if you take your kisses away, I will die

Come, tonight my voice will break the silence
Like the foam that breaks the rock of the sea
Come, tonight it will be from "I love you" to "I love you"
As exciting as the beat of a bolero