Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Popurri de víctor yturbe

Popurri de víctor yturbe

Verónica, extraño tu voz.
Cuando no estás junto a mi.
Verónica, te quiero decir...
Que te extraño tanto que no puedo más, que te quiero tanto, amor.
Quiero, tus ojos mirar, quiero tu boca, besar.
Verónica, te quiero decir que te extraño
Tanto, que no puedo más, que te quiero tanto, amor.

Que has dejado de amarme y no sientes besarme, yo lo comprendo.
Que de mi te cansaste, que otro amor encontraste, yo lo comprendo.
Porque todo en la vida, aunque se que lastima,
Lo que empieza termina y no tengo derecho de
En grillarte a mi lecho aunque sangre mi herida.
Haces bien en marcharte, para que complicarte, yo lo comprendo,
Sé feliz en tu anhelo, si cambiaste de cielo, yo lo comprendo.
Pero cómo le explico a mi corazón,
Cuando extrañen las noches tú piel,
Tú voz y latiendo pregunté porqué razón, tú de mi te alejaste.
Pero cómo le explico a mi corazón,
Mi vergüenza de verte con otro amor,
Que te dio lo que ya no te diera yo...
Que falle como amante.

Soy ese vicio de tu piel,
Que no se puede comprender, soy lo prohibido.
Soy esa fiebre de tu ser, que te domina sin querer, soy lo prohibido.
Soy esa noche de placer, la de la entrega sin papel, soy tu castigo.
Porque en tu falsa intimidad,
En cada abrazo que le das, sueñas conmigo.
Soy el pecado que te dio, nueva ilusión en el amor, soy lo prohibido.
Soy la aventura que llegó para ayudarte a continuar, en tu camino.
Soy ese beso que se da, sin que se pueda comentar.
Soy ese nombre que jamás, fuera de aquí pronunciarás.
Soy ese amor que negarás, para salvar tu dignidad.
Soy lo prohibido.

Eso que llaman amor, mi corazón lo sintió, nomas contigo.
A nadie puedo querer, con nadie puedo yo estar, nomas contigo.
Quiero que vuelvas a mi, yo necesito de ti.
Es tan difícil vivir sin tu cariño.
Ven a calmar mi dolor, ven a mis noches de amor.
Quiero sentirte otra vez, como la última vez, nomas conmigo.

Usted es la culpable, de todas mis angustias y todos mis quebrantos.
Usted llenó mi vida de dulces inquietudes y amargos desencantos.
Su amor es como un grito que llevo
Aquí en mi sangre y aquí en mi corazón.
Y soy aunque no quiera esclavo de sus ojos, juguete de su amor.
No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos.
Es lo único que tengo.
Usted es mi esperanza, mi única esperanza, comprenda de una vez.
Usted me desespera, me mata me enloquece,
Y hasta la vida diera por vencer el miedo de besarla a usted.

Voy, viviendo ya de tus mentiras.
Se que tú cariño no es sincero.
Se que mientes al besar y mientes al decir... te quiero.
Me resigno porque se que pago mi maldad de ayer.
Siempre fui llevado por la mala, es por eso que te quiero tanto.
Más si das a mi vivir, la dicha con tu amor fingido,
Miénteme una eternidad, que me hace tú maldad feliz.

Médley de Victor Yturbe

Véro, j'ai hâte d'entendre ta voix.
Quand tu n'es pas à mes côtés.
Véro, je voudrais te dire...
Que je t'aime tant que je ne peux plus, que je t'aime tant, mon amour.
Je veux regarder tes yeux, je veux embrasser ta bouche.
Véro, je veux te dire que j'ai hâte
Tant, que je ne peux plus, que je t'aime tant, mon amour.

Que tu as cessé de m'aimer et que tu ne ressens plus le besoin de m'embrasser, je le comprends.
Que tu t'es lassée de moi, que tu as trouvé un autre amour, je le comprends.
Parce que tout dans la vie, même si je sais que ça fait mal,
Ce qui commence finit, et je n'ai pas le droit de
Te retenir dans mon lit même si ma blessure saigne.
Tu fais bien de partir, pour ne pas te compliquer la vie, je le comprends,
Sois heureuse dans ton désir, si tu as changé de ciel, je le comprends.
Mais comment expliquer cela à mon cœur,
Quand il manquera la nuit ta peau,
Ta voix et qu'il battra en me demandant pourquoi, tu t'es éloignée de moi.
Mais comment expliquer cela à mon cœur,
Ma honte de te voir avec un autre amour,
Qui t'a donné ce que je ne pouvais plus te donner...
Que j'ai échoué en tant qu'amant.

Je suis ce vice de ta peau,
Que l'on ne peut pas comprendre, je suis l'interdit.
Je suis cette fièvre de ton être, qui te domine sans le vouloir, je suis l'interdit.
Je suis cette nuit de plaisir, celle de l'abandon sans papier, je suis ton châtiment.
Parce que dans ton intimité trompeuse,
Dans chaque étreinte que tu lui donnes, tu rêves de moi.
Je suis le péché qui t'a donné, une nouvelle illusion dans l'amour, je suis l'interdit.
Je suis l'aventure qui est arrivée pour t'aider à continuer, sur ton chemin.
Je suis ce baiser qui se donne, sans que l'on puisse le commenter.
Je suis ce nom que tu ne prononceras jamais, en dehors de cet endroit.
Je suis cet amour que tu nieras, pour sauver ta dignité.
Je suis l'interdit.

Ce qu'ils appellent l'amour, mon cœur l'a ressenti, seulement avec toi.
Je ne peux aimer personne, je ne peux être avec personne, seulement avec toi.
Je veux que tu reviennes à moi, j'ai besoin de toi.
C'est si difficile de vivre sans ton affection.
Viens apaiser ma douleur, viens dans mes nuits d'amour.
Je veux te sentir à nouveau, comme la dernière fois, seulement avec toi.

Tu es la coupable, de toutes mes angoisses et de tous mes chagrins.
Tu as rempli ma vie de douces inquiétudes et d'amers désenchantements.
Ton amour est comme un cri que je porte
Ici dans mon sang et ici dans mon cœur.
Et je suis, même si je ne veux pas, esclave de tes yeux, jouet de ton amour.
Ne joue pas avec mes peines, ni avec mes sentiments.
C'est tout ce que j'ai.
Tu es mon espoir, mon seul espoir, comprends-le une fois pour toutes.
Tu me désespères, tu me tues, tu me rends fou,
Et je donnerais même ma vie pour vaincre la peur de t'embrasser.

Je vis, déjà de tes mensonges.
Je sais que ton affection n'est pas sincère.
Je sais que tu mens en embrassant et que tu mens en disant... je t'aime.
Je m'y résigne car je sais que je paie ma méchanceté d'hier.
J'ai toujours été emporté par le mal, c'est pour ça que je t'aime tant.
Mais si tu donnes à ma vie, le bonheur avec ton amour feint,
Mens-moi une éternité, car ta méchanceté me rend heureux.