Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Se Dice Fácil

Se Dice Fácil

Se dice fácil
Estar sin ti después de todo lo vivido
El tiempo hermoso que llevamos compartido
Más tenerlo, se piensa fácil

Se dice fácil
Ya se a cabo y nunca más vuelvo a llamarte
Ni tú me buscas, ni yo vuelvo a procurarte

Se dice fácil
Mira que fácil
Que vas a hacer
Cuando el teléfono contestes
Y no sea yo

Cuando te digan buenas noches sin ser yo
Yo te seguro que te vas a destrozar en vida
Y yo a la vez
No sé qué hacer con el martirio de tu voz

No me resigno a que lo nuestro no se dio
Estoy bebiendo tus olores
Y comiendo tus sabores

Se dice fácil
Decir tan fácil que esta historia se ha cerrado
Y terminar en cero con lo único que he amado
Se dice fácil
Mira que fácil
Que vas a hacer
Cuando el teléfono contestes
Y no sea yo

Cuando te digan buenas noches sin ser yo
Yo te seguro que te vas a destrozar en vida
Y yo a la vez
No sé qué hacer con el martirio de tu voz

No me resigno a que lo nuestro no se dio
Estoy bebiendo tus olores
Y comiendo tus sabores

Se dice fácil
Se dice fácil

C'est facile à dire

C'est facile à dire
Être sans toi après tout ce que nous avons vécu
Le beau temps que nous avons passé ensemble
C'est facile à dire, mais c'est difficile à faire

C'est facile à dire
C'est fini et je ne te rappellerai plus jamais
Tu ne me cherches pas et je ne cherche plus à te retrouver

C'est facile à dire
Regarde comme c'est facile
Ce que tu vas faire
Quand tu répondras au téléphone
Et que ce ne sera pas moi

Quand ils te diront bonne nuit sans que ce soit moi
Je te jure que tu vas te détruire dans la vie
Et moi en même temps
Je ne sais pas quoi faire avec le supplice de ta voix

Je ne veux pas accepter que notre histoire soit finie
Je bois tes odeurs
Et je mange tes saveurs

C'est facile à dire
C'est facile à dire que cette histoire est terminée
Et de finir à zéro avec la seule chose que j'ai aimée
C'est facile à dire
Regarde comme c'est facile
Ce que tu vas faire
Quand tu répondras au téléphone
Et que ce ne sera pas moi

Quand ils te diront bonne nuit sans que ce soit moi
Je te jure que tu vas te détruire dans la vie
Et moi en même temps
Je ne sais pas quoi faire avec le supplice de ta voix

Je ne veux pas accepter que notre histoire soit finie
Je bois tes odeurs
Et je mange tes saveurs

C'est facile à dire
C'est facile à dire