Tu Altar de Orquideas - Carlos Cuevas перевод на немецкий

Tu Altar de Orquideas

Cuando cierras tus ojos amada, pierdo mis estrellas
Cuando niegas tu voz a mi oído, me quedo sin trino
Cuando ansío besarte y no vienes, todo es de veneno
Cuando niegas tu cuerpo a mis manos, me quema la angustia
La pena, me clava, sus dientes agudos,
Siempre que te fugas, siempre que te fugas, de mi corazón
Me hundo en un pozo, profundo y amargo,
Que me roba el sueño, que me roba el sueño, de vivir, y amar
Por eso, te imploro, que no me abandones,
Y me des tu faro, y me des tu faro, de amor, sin igual
Ven vuelve a mi pecho, a vivir alegre
Que tu altar de orquídeas, que tu altar de orquídeas
Es mi corazón

Me hundo en un pozo, profundo y amargo,
Que me roba el sueño, que me roba el sueño, de vivir, y amar
Por eso, te imploro, que no me abandones,
Y me des tu faro, y me des tu faro, de amor, sin igual
Ven vuelve a mi pecho, a vivir alegre
Que tu altar de orquídeas, que tu altar de orquídeas
Es mi corazón

Dein Orchideenaltar

Wenn du deine Augen schließt, Geliebte, verliere ich meine Sterne
Wenn du deine Stimme meinem Ohr verweigerst, bleibe ich ohne Gesang
Wenn ich mich sehne, dich zu küssen, und du nicht kommst, ist alles Gift
Wenn du deinen Körper meinen Händen verweigerst, verbrennt mich die Angst
Der Kummer schlägt seine spitzen Zähne in mich,
Immer wenn du fliehst, immer wenn du fliehst, aus meinem Herzen
Versinke ich in einem Brunnen, tief und bitter,
Der mir den Schlaf raubt, der mir den Schlaf raubt, zu leben und zu lieben
Deshalb flehe ich dich an, mich nicht zu verlassen,
Und mir deinen Leuchtturm gibst, und mir deinen Leuchtturm gibst, der Liebe, ohnegleichen
Komm, kehre zurück an meine Brust, um fröhlich zu leben
Denn dein Orchideenaltar, denn dein Orchideenaltar
Ist mein Herz

Versinke ich in einem Brunnen, tief und bitter,
Der mir den Schlaf raubt, der mir den Schlaf raubt, zu leben und zu lieben
Deshalb flehe ich dich an, mich nicht zu verlassen,
Und mir deinen Leuchtturm gibst, und mir deinen Leuchtturm gibst, der Liebe, ohnegleichen
Komm, kehre zurück an meine Brust, um fröhlich zu leben
Denn dein Orchideenaltar, denn dein Orchideenaltar
Ist mein Herz