Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Tus Mentiras

Tus Mentiras

Cuanto tiempo paso, y en promesas quedo, nuestro cariño
Todo fue tan fugaz, nada a quedad ya, de aquel recuerdo
Solo angustia y dolor, me dio tu corazón, y mi vida
Destroza quedo, como el viento destroza, las flores
Si hubiera sabido, que solo jugabas, con mi corazón
Desprecio y olvido, te hubiera entregado, para no sufrir ya más
Hoy te puedes burlar, me puedes engañar, que ya no siento
Ya no creeré jamás, en tus besos de amor y tus mentiras

Si hubiera sabido, que solo jugabas, con mi corazón
Desprecio y olvido, te hubiera entregado, para no sufrir ya más
Hoy te puedes burlar, me puedes engañar, que ya no siento
Ya no creeré jamás, en tus besos de amor y tus mentiras
Y tus mentiras, y tus mentiras

Tes Mensonges

Combien de temps s'est écoulé, et dans les promesses, notre amour est resté
Tout a été si éphémère, rien ne reste plus, de ce souvenir
Seule l'angoisse et la douleur, ton cœur me donna, et ma vie
Détruite, comme le vent détruit, les fleurs
Si j'avais su, que tu jouais seulement, avec mon cœur
Le mépris et l'oubli, je t'aurais donné, pour ne plus souffrir
Aujourd'hui tu peux te moquer, tu peux me tromper, je ne ressens plus rien
Je ne croirai plus jamais, en tes baisers d'amour et en tes mensonges

Si j'avais su, que tu jouais seulement, avec mon cœur
Le mépris et l'oubli, je t'aurais donné, pour ne plus souffrir
Aujourd'hui tu peux te moquer, tu peux me tromper, je ne ressens plus rien
Je ne croirai plus jamais, en tes baisers d'amour et en tes mensonges
Et tes mensonges, et tes mensonges