Venganza - Carlos Cuevas перевод на немецкий

Venganza

O que triste es la voz, del desengaño
Yo que tanto creía, en su querer
Hoy me cuestas decir, que fue mentira
Oh la ingrata, nada le importa mi padecer

Al marcharse, no dejo una esperanza
Ni un poquito de alegría, ni un rasgo de compasión
Nada ha quedado en mi vida,
Después de su cruel venganza
Nada ha quedado en mi pecho,
Si no es la desilusión

Oh la vida, que cosas tiene la vida
Ayer mismito mi vida, parecía, tan feliz
Hoy me sobran los pesares,
Mi fe es una fe mentida,
Tanto cambie en un segundo,
Que hoy todo en el mundo, parece mentira
Estoy como un huerfanito, que malo es ser infeliz

Oh la vida, que cosas tiene la vida
Ayer mismito mi vida, parecía, tan feliz
Hoy me sobran los pesares,
Mi fe es una fe mentida,
Tanto cambie en un segundo,
Que hoy todo en el mundo, parece mentira
Estoy como un huerfanito, que malo es ser infeliz

Rache

Oh wie traurig ist die Stimme der Enttäuschung
Ich, der ich so sehr an ihre Liebe glaubte
Heute fällt es mir schwer zu sagen, dass es eine Lüge war
Oh die Undankbare, mein Leid kümmert sie nicht

Als sie ging, ließ sie keine Hoffnung zurück
Nicht ein bisschen Freude, nicht einen Hauch von Mitgefühl
Nichts ist in meinem Leben geblieben,
Nach ihrer grausamen Rache
Nichts ist in meiner Brust geblieben,
Außer der Enttäuschung

Oh das Leben, was für Dinge hat das Leben
Noch gestern schien mein Leben so glücklich
Heute habe ich Kummer im Überfluss,
Mein Glaube ist ein verlogener Glaube,
So sehr änderte ich mich in einer Sekunde,
Dass heute alles auf der Welt wie eine Lüge erscheint
Ich bin wie ein Waisenkind, wie schlimm es ist, unglücklich zu sein

Oh das Leben, was für Dinge hat das Leben
Noch gestern schien mein Leben so glücklich
Heute habe ich Kummer im Überfluss,
Mein Glaube ist ein verlogener Glaube,
So sehr änderte ich mich in einer Sekunde,
Dass heute alles auf der Welt wie eine Lüge erscheint
Ich bin wie ein Waisenkind, wie schlimm es ist, unglücklich zu sein