Текст и перевод песни Carlos Cuevas - Venganza

Venganza

O que triste es la voz, del desengaño
Yo que tanto creía, en su querer
Hoy me cuestas decir, que fue mentira
Oh la ingrata, nada le importa mi padecer

Al marcharse, no dejo una esperanza
Ni un poquito de alegría, ni un rasgo de compasión
Nada ha quedado en mi vida,
Después de su cruel venganza
Nada ha quedado en mi pecho,
Si no es la desilusión

Oh la vida, que cosas tiene la vida
Ayer mismito mi vida, parecía, tan feliz
Hoy me sobran los pesares,
Mi fe es una fe mentida,
Tanto cambie en un segundo,
Que hoy todo en el mundo, parece mentira
Estoy como un huerfanito, que malo es ser infeliz

Oh la vida, que cosas tiene la vida
Ayer mismito mi vida, parecía, tan feliz
Hoy me sobran los pesares,
Mi fe es una fe mentida,
Tanto cambie en un segundo,
Que hoy todo en el mundo, parece mentira
Estoy como un huerfanito, que malo es ser infeliz

Месть

Как печален голос разочарования,
Я так верил в твою любовь.
Сегодня мне трудно сказать, что это была ложь,
О, бессердечная, тебе нет дела до моих страданий.

Уходя, ты не оставила надежды,
Ни капли радости, ни тени сострадания.
Ничего не осталось в моей жизни,
После твоей жестокой мести.
Ничего не осталось в моей груди,
Кроме разочарования.

О, жизнь, какие бывают в жизни повороты,
Еще вчера моя жизнь казалась такой счастливой.
Сегодня мне хватает печалей,
Моя вера — вера лживая.
Так много изменилось в одно мгновение,
Что сегодня весь мир кажется ложью.
Я как сирота, как тяжело быть несчастным.

О, жизнь, какие бывают в жизни повороты,
Еще вчера моя жизнь казалась такой счастливой.
Сегодня мне хватает печалей,
Моя вера — вера лживая.
Так много изменилось в одно мгновение,
Что сегодня весь мир кажется ложью.
Я как сирота, как тяжело быть несчастным.