Solamente Tú - Carlos D'Castro перевод на немецкий

Solamente Tú

Regálame tu risa,
Enseñame a sonar
Con solo una caricia
Me pierdo en este mar
Regálame tu estrella,
La que ilumina esta noche
Llena de paz y de armonía,
Y te entregaré mi vida

Haces que mi cielo
Vuelva a tener ese azul,
Pintas de colores
Mis mañanas solo tú
Navego entre las olas de tu voz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú.

Enseña tus heridas y así la curará
Que sepa el mundo entero
Que tu voz guarda un secreto
No menciones tu nombre que en el firmamento
Se mueren de celos
Tus ojos son destellos
Tu garganta es un misterio

Haces que mi cielo
Vuelva a tener ese azul,
Pintas de colores
Mis mañanas solo tú
Navego entre las olas de tu voz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú.

No menciones tu nombre que en el firmamento
Se mueren de celos
Tus ojos son destellos
Tu garganta es un misterio

Hace que mi cielo
Vuelva a tener ese azul,
Tintas de colores
Mi mañana solo tú
Navego entre la sola de tu voz
Y tú, y tú, y tú, y solamente tú
Hace que mi alma se despierte con tu luz
Y tú, y tú, y tú.

Nur Du

Schenk mir dein Lachen,
Lehre mich zu träumen,
Mit nur einer Berührung
Verliere ich mich in diesem Meer.
Schenk mir deinen Stern,
Der diese Nacht erleuchtet,
Voll Frieden und Harmonie,
Und ich werde dir mein Leben geben.

Du sorgst dafür, dass mein Himmel
Wieder dieses Blau hat,
Malst Farben
In meine Morgen, nur du.
Ich segle zwischen den Wellen deiner Stimme
Und du, und du, und du, und nur du
Weckst meine Seele mit deinem Licht,
Und du, und du, und du.

Zeige deine Wunden und so heile ich sie,
Dass die ganze Welt erfährt,
Dass deine Stimme ein Geheimnis birgt.
Nenne deinen Namen nicht, denn am Firmament
Sterben sie vor Eifersucht.
Deine Augen sind Strahlen,
Deine Kehle ist ein Mysterium.

Du sorgst dafür, dass mein Himmel
Wieder dieses Blau hat,
Malst Farben
In meine Morgen, nur du.
Ich segle zwischen den Wellen deiner Stimme
Und du, und du, und du, und nur du
Weckst meine Seele mit deinem Licht,
Und du, und du, und du, und nur du
Weckst meine Seele mit deinem Licht,
Und du, und du, und du.

Nenne deinen Namen nicht, denn am Firmament
Sterben sie vor Eifersucht.
Deine Augen sind Strahlen,
Deine Kehle ist ein Mysterium.

Du sorgst dafür, dass mein Himmel
Wieder dieses Blau hat,
Färbst mit Farben
Meinen Morgen, nur du.
Ich segle zwischen den Wellen deiner Stimme
Und du, und du, und du, und nur du
Weckst meine Seele mit deinem Licht,
Und du, und du, und du.