Текст и перевод песни Carlos Garcia - Yo la Quería para Mi

Yo la Quería para Mi

Antes de que tu llegaras
Todo era lindo nuestra relación perfecta
Ella me amaba y yo, la amaba
Nunca dudó de nuestro amor
Y si por alguna razón se me enojaba
Yo con detalles con palabras con caricias y mi amor, la contentaba

Antes de que tu llegaras
Y con tu estúpida sonrisa tus detalles y mentiras las enredaras
Siempre intentando convencerla de que yo
Para ella no era nada
Lo conseguiste y ahora tengo que llorar
Porque su amor me lo arrebatas

Yo la quería para mí
Yo si la amaba mas que a nadie mas que a nada
Y si a ti no te importaba para que me la quitabas
Si jamas sentiste nada
Para que la ilusionabas y dejabas que te amara

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada mas le diste alas
Y hoy te vas como si nada
Yo la quería para mí
Y aquí estaré cuando vuelva destrozada

Yo la queria la amaba
Todo era lindo entonces
Para qué la ilusionabas
Para qué te metiste, para qué la enredaste y que el juego se acabara

Yo la queria la amaba
Aunque surgieran razones por qué la farsa
Para qué la ilusionabas
Que cayera en tu juego de amor, si jamas sentiste nada

Yo la queria la amaba
Yo si la amaba
Para qué la ilusionabas
Dame una razón una explicación de por qué convencerla con mentiras atrapadas

En que momento comenzaste, te fijaste si yo
La quería para mí
Que continue tu juego y que yo este aquí será tu lección
La quería para mí
Aunque no puedo reír, esperar y con mi amor demostraré
La quería para mí
Un corazón hecho pedazos el que pueda reestructurar porque
La quería para mí

La quería para mí
La quería para mí
Yo la quería para mí

Я хотел её для себя

Прежде чем ты пришёл,
Всё было прекрасно, наши отношения были идеальными,
Она меня любила, и я любил её,
Она никогда не сомневалась в нашей любви,
И если по какой-то причине она злилась на меня,
Я умиротворял её деталями, словами, ласками и своей любовью.

Прежде чем ты пришёл,
И со своей глупой улыбкой, твоими деталями и ложью запутал,
Всегда пытаясь убедить её, что я
Для неё ничего не значил,
Ты добился своего, и теперь мне приходится плакать,
Потому что ты отнял у меня её любовь.

Я хотел её для себя,
Я действительно любил её больше всего и всех,
И если тебе было всё равно, зачем ты её отбирал,
Если ты никогда ничего не чувствовал,
Зачем ты внушал ей иллюзии и позволял ей тебя любить?

Я хотел её для себя,
И мне противно, что ты смотришь ей в глаза и говоришь, что любишь её,
И водишь её в постель с ложью и словами,
Ты только дал ей крылья,
И теперь ты уходишь, как будто ничего не случилось,
Я хотел её для себя,
И я буду здесь, когда она вернётся разбитой.

Я хотел её, я любил её,
Всё было прекрасно тогда,
Зачем ты внушал ей иллюзии,
Зачем ты вмешивался, зачем ты все запутал и закончил игру?

Я хотел её, я любил её,
Хотя были причины, почему это было фальшью,
Зачем ты внушал ей иллюзии,
Зачем ты позволил ей попасть в твою игру любви, если ты никогда ничего не чувствовал?

Я хотел её, я любил её,
Я действительно её любил,
Зачем ты внушал ей иллюзии,
Дай мне причину, объяснение, почему ты убеждал её ложью?

В какой момент ты начал, заметил ли ты,
Что я хотел её для себя,
Что ты продолжил свою игру и что я здесь, будет твоим уроком,
Я хотел её для себя,
Хотя я не могу смеяться, я буду ждать и с моей любовью я докажу,
Я хотел её для себя,
Сердце, разбитое на куски, которое я смогу восстановить, потому что,
Я хотел её для себя.

Я хотел её для себя,
Я хотел её для себя,
Я хотел её для себя.