Текст и перевод песни Carlos Gardel - A Media Luz (Remastered)
Corrientes
tres
cuatro
ocho,
Corrientes
trois
quatre
huit,
Segundo
piso
ascensor,
Deuxième
étage,
ascenseur,
No
hay
porteros
ni
vecinos,
Pas
de
concierges
ni
voisins,
Adentro
cocktail
y
amor.
A
l'intérieur,
cocktail
et
amour.
Pisito
que
puso
Mapple,
Petit
appartement
que
Mapple
a
aménagé,
Piano,
estera
y
velador,
Piano,
tapis
et
veilleuse,
Un
telefónico
contesta,
Un
téléphone
répond,
Una
vitrola
que
llora,
Un
phonographe
qui
sanglote,
Viejos
tangos
de
mi
flor,
Vieux
tangos
de
ma
fleur,
Y
un
gato
de
porcelana
Et
un
chat
en
porcelaine
Pa'que
no
maúlle
el
amor.
Pour
que
l'amour
ne
miaule
pas.
Y
todo
a
media
luz...
Et
tout
à
demi-jour...
Que
es
un
brujo
el
amor,
Car
l'amour
est
un
sorcier,
A
media
luz
los
besos,
À
demi-jour
les
baisers,
A
media
luz
los
dos.
À
demi-jour
nous
deux.
Y
todo
a
media
luz,
Et
tout
à
demi-jour,
Crepusculo
interior,
Crépuscule
intérieur,
Que
suave
terciopelo
Comme
du
doux
velours
La
media
luz
de
amor.
La
demi-jour
de
l'amour.
Juncal
doce
veinticuatro
Juncal
douze
vingt-quatre
Telefoneá
sin
temor,
Téléphone
sans
crainte,
De
tarde,
té
con
masitas,
L'après-midi,
thé
et
pâtisseries,
De
noche
tango
y
champán.
Le
soir,
tango
et
champagne.
Los
domingos,
té
danzante,
Le
dimanche,
thé
dansant,
Los
lunes
desolación.
Le
lundi,
désolation.
Hay
de
todo
en
la
casita:
Il
y
a
de
tout
dans
la
petite
maison
:
Almohadones
y
divanes
Coussins
et
divans
Como
en
botica,
cocó,
Comme
à
la
pharmacie,
de
la
cocaïne,
Alfombras
que
no
hacen
ruido
Des
tapis
qui
ne
font
pas
de
bruit
Y
mesa
puesta
al
amor...
Et
une
table
mise
pour
l'amour...
Y
todo
a
media
luz...
Et
tout
à
demi-jour...
Que
es
un
brujo
el
amor,
Car
l'amour
est
un
sorcier,
A
media
luz
los
besos,
À
demi-jour
les
baisers,
A
media
luz
los
dos.
À
demi-jour
nous
deux.
Y
todo
a
media
luz,
Et
tout
à
demi-jour,
Crepusculo
interior,
Crépuscule
intérieur,
Que
suave
terciopelo
Comme
du
doux
velours
La
media
luz
de
amor.
La
demi-jour
de
l'amour.
Оцените перевод
1
Por una Cabeza - Remastered
2 Garufa (Remastered)
3 Si Soy Así (Remastered)
4 Golondrina (Remastered)
5 A Media Luz (Remastered)
6 Esta Noche Me Emborracho (Remastered)
7 Mano A Mano - Remastered
8 Adios Muchachos - Remastered
9 Arrabal Amargo
10 Barrio reo (Remastered)
11 Caminito - Remastered
12 La Canción de Buenos Aires - Remastered
13 Silencio - Remastered
14 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
15 La Cumparsita - Remastered
16 Volver - Remastered
17 Yira, Yira - Remastered
18 La Cieguita - Remastered
2 Garufa (Remastered)
3 Si Soy Así (Remastered)
4 Golondrina (Remastered)
5 A Media Luz (Remastered)
6 Esta Noche Me Emborracho (Remastered)
7 Mano A Mano - Remastered
8 Adios Muchachos - Remastered
9 Arrabal Amargo
10 Barrio reo (Remastered)
11 Caminito - Remastered
12 La Canción de Buenos Aires - Remastered
13 Silencio - Remastered
14 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
15 La Cumparsita - Remastered
16 Volver - Remastered
17 Yira, Yira - Remastered
18 La Cieguita - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.