Текст и перевод песни Carlos Gardel - A Mi Madre

A Mi Madre

Con los amigos que el oro me produjo
Pasaba con afán las horas yo
Y de mi bolsa, el poderoso influjo
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no

Pobre madre, yo de ella me olvidaba
Cuando en brazos del vicio me dormí
Un inmenso cortejo me rodeaba
Y a nadie mi afecto le faltaba
Pero a mi madre, sí

Hoy, moribundo; en lágrimas, deshecho
Exclamo con dolor: "¡todo acabó!"
Y al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
Pero mi madre, no

Y cerca ya del último suspiro
Nadie se acuerda por demás de mí
La vista en torno de mi lecho giro
Y, en mi triste arredor, a nadies miro
Pero a mi madre, sí

To My Mother

With the friends that my gold produced
I spent hours with zeal
And with the powerful influence of my money
They all enjoyed the dazzling luxury
But not my mother

Poor mother, I forgot about her
When I fell asleep in the arms of vice
A large procession surrounded me
And nobody lacked my affection
But my mother, yes

Today, dying; in tears, undone
I exclaim with pain: "it's all over!"
And seeing my anguished chest groan
They all walk away from my poor bed
But not my mother

And near the last breath
Nobody remembers me anymore
I turn my gaze around my bed
And in my sad surroundings, I don't see anyone
But my mother, yes