Текст и перевод песни Carlos Gardel - A la Luz de un Candil
¿Me
da
su
permiso,
señor
comisario?
May
I
have
your
permission,
Mr.
Commissioner?
Disculpe
si
vengo
muy
mal
entrazao
I
apologize
if
I've
interrupted
you
at
a
bad
time
Yo
soy
forastero
y
he
caído
al
rosario
I'm
a
stranger
and
I've
gotten
myself
into
trouble
Llevando,
a
los
tientos,
un
güen
entripao
I
was
carrying
a
good
supply
of
food
Quizás,
usted
piense
que
soy
un
matrero
Perhaps
you
think
I'm
a
scoundrel
Yo
soy
gaucho
honrado
a
carta
cabal
I'm
an
honest
gaucho,
a
man
of
my
word
No
soy
ni
borracho
ni
soy
un
cuatrero
I'm
neither
a
drunkard
nor
a
thief
Señor
comisario,
yo
soy
criminal
Mr.
Commissioner,
I
am
a
criminal
Arrésteme,
sargento
y
póngame
cadenas
Arrest
me,
Sergeant,
and
put
me
in
chains
Si
soy
un
delincuente,
que
me
perdone
Dios
If
I'm
a
criminal,
may
God
forgive
me
Yo
he
sido
un
criollo
bueno,
me
llamo
Alberto
Arenas
I
was
a
good
man,
my
name
is
Alberto
Arenas
Señor,
me
traicionaban
y
los
maté
a
los
dos
Sir,
I
was
betrayed
and
I
killed
them
both
Mi
china
fue
malvada,
mi
amigo
era
un
sotreta
My
woman
was
wicked,
my
friend
was
a
fool
Mientras
me
fui
a
otro
pago,
me
basureó,
la
infiel
While
I
was
away,
she
betrayed
me,
the
unfaithful
wretch
Las
pruebas
de
la
infamia
las
traigo
en
la
maleta
I
have
the
proof
of
her
infidelity
in
my
suitcase
Las
trenzas
de
mi
china
y
el
corazón
de
él
My
woman's
braids
and
his
heart
Me
aprese,
sargento,
que
no
me
retobo
Apprehend
me,
Sergeant,
I
won't
resist
Yo
quiero
que
sepan
la
verdad
de
a
mil
I
want
everyone
to
know
the
truth
La
noche
era
oscura
como
boca
′e
lobo
The
night
was
dark
as
a
wolf's
mouth
Testigo,
solito,
la
luz
de
un
candil
The
only
witness
was
the
light
of
a
candle
Total,
cuasi
nada,
un
beso
en
la
sombra
In
short,
it
was
nothing,
a
kiss
in
the
shadows
Dos
cuerpos
cayeron
y
una
maldición
Two
bodies
fell
and
a
curse
was
uttered
Y
allí,
comisario,
si
usted
no
se
asombra
And
there,
Commissioner,
if
it
doesn't
astound
you
Yo
encontré
dos
vainas
para
mi
facón
I
found
two
sheaths
for
my
knife
Arrésteme,
sargento
y
póngame
cadenas
Arrest
me,
Sergeant,
and
put
me
in
chains
Si
soy
un
delincuente,
que
me
perdone
Dios
If
I'm
a
criminal,
may
God
forgive
me
Оцените перевод
1
Cotorrita de la Suerte
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
2 Rubias De New York
3 Palomita blanca
4 Mi Buenos Aires Querido
5 Confesion
6 Caminito
7 Silencio
8 Cuesta Abajo
9 Soledad
10 Por una Cabeza
11 Volver
12 El Día Que Me Quieras
13 Tomo y Obligo
14 Leguizamo Solo
15 La Cumparsita
16 Aquel Tapado de Armiño
17 Arrabal Amargo
18 Adiós Muchachos
19 Guitarra Mia
20 Sus Ojos Se Cerrarron
21 Madreselva
22 Mano a Mano
23 Yira, Yira
24 Lejana Tierra Mia
25 Madame Ivonne
26 Milonguera
27 Amores de Estudiante
28 Chorra
29 Duelo Criollo
30 Melodía de Arrabal
31 Golondrinas
32 Mi Noche Triste
33 Noche de Reyes
34 La Cancion de Buenos Aires
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Lo Han Visto Con Otra
37 A la Luz de un Candil
38 Milonga Sentimental
39 Un Tropezón
40 Mentiras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.