Carlos Gardel - Alma En Pena - Remastered - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carlos Gardel - Alma En Pena - Remastered




Alma En Pena - Remastered
Душа в муках
Aún el tiempo no logró llevar su recuerdo
Даже время не успело унести его память
Borrar las ternuras
стереть привлекательность
Que guardan escritas sus cartas marchitas
Что они пишут, их иссохшие буквы
Que, en tantas lecturas, con llanto desteñí
Что в стольких чтениях со слезами я увял
Ella que me olvidó y hoy frente a su puerta
Она забыла меня, и сегодня перед ее дверью
La oigo contenta, percibo sus risas
Я слышу ее радость, я воспринимаю ее смех
Y escucho que a otro
И я слышу это к другому
Le dice las mismas mentiras que a
Он говорит тебе ту же ложь, что и мне.
Alma, que en pena vas errando
Душа, что в боли ты бродишь
Acércate a su puerta, suplícale llorando
Подойди к его двери, умоляй его плакать
Oye, perdona si te pido
Эй, извини меня, если я спрошу тебя
Mendrugos del olvido, que alegre te hace ser
Корки забвения, как это тебя радует
me enseñaste a querer y he sabido
Ты научил меня любить, и я знаю
Y haberlo aprendido de amores, me mata
И узнав это от любви, это убивает меня
Y yo que voy aprendiendo hasta a odiarte
И я учусь ненавидеть тебя
Tan solo a olvidarte, no puedo aprender
Просто забыть тебя, я не могу учиться
Esa voz que vuelvo a oír
Этот голос, который я снова слышу
Un día fue mía y hoy de ella es apenas
Когда-то он был моим, а сегодня только ее
El eco, el que alumbra
Эхо, которое освещает
Mi pobre alma en pena
Моя бедная душа в боли
Que cae moribunda al pie de su balcón
Это падает умирая, у подножия ее балкона
Esa voz que maldecí
Этот голос, который я проклял
Hoy oigo que a otro promete la gloria
Сегодня я слышу, что другой обещает славу
Y cierro los ojos
и я закрываю глаза
Y es una limosna de amor que recojo con mi corazón
И это подачка любви, которую я собираю сердцем
Alma, que en pena vas errando
Душа, что в боли ты бродишь
Acércate a su puerta, suplícale llorando
Подойди к его двери, умоляй его плакать
Oye, perdona si te pido
Эй, извини меня, если я спрошу тебя
Mendrugos del olvido que alegre te hace ser
Корки забвения, как это тебя радует
me enseñaste a querer y he sabido
Ты научил меня любить, и я знаю
Y haberlo aprendido de amores, me mata
И узнав это от любви, это убивает меня
Y yo que voy aprendiendo hasta a odiarte
И я учусь ненавидеть тебя
Tan solo a olvidarte, no puedo aprender
Просто забыть тебя, я не могу учиться





Carlos Gardel - Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]
Альбом
Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]
дата релиза
04-01-2013

1 Tango Argentino (Remastered)
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.