Argentina - Carlos Gardelперевод на английский
Argentina
(tango)
Argentina
(tango)
Música
de
Vicente
Greco,
"Garrote"
Music
by
Vicente
Greco,
"Garrote"
Músico,
bandoneonista
y
compositor.
Nació
en
Buenos
Aires
el
3 de
junio
de
1886
y
allí
falleció
el
5 de
octubre
de
1924.
Primeramente
estudió
flauta,
guitarra
y
piano.
Carlos
Gardel
grabó:
"Pobre
Corazoncito"
con
letra
de
Numa
Córdoba,
"La
Percanta
está
triste",
"Alma
Porteña"
y
"Argentina",
éste
como
homenaje
póstumo
a
su
memoria,
con
versos
propios.
Musician,
bandoneonist
and
composer.
He
was
born
in
Buenos
Aires
on
June
3,
1886
and
died
there
on
October
5,
1924.
He
first
studied
flute,
guitar
and
piano.
Carlos
Gardel
recorded:
"Pobre
Corazoncito"
with
lyrics
by
Numa
Córdoba,
"La
Percanta
está
triste",
"Alma
Porteña"
and
"Argentina",
this
one
as
a
tribute
posthumous
to
his
memory,
with
verses
of
his
own.
Tango
(96)
1924
Tango
(96)
1924
Número
de
la
prueba
matriz
de
la
casa
grabadora
2190
Nº
de
orden
de
publicación
o
de
grabación
de
la
primera
aparición
del
título:
218.
Nº
secuencial
de
grabación:
226
Number
of
the
proof
recording
house
matrix
2190
No.
of
order
of
publication
or
recording
of
the
first
appearance
of
the
title:
218.
Sequential
recording
Nº:
226
Número
de
serie
del
disco
original
18108
Lado
A.
Duración
02'03"
Original
disc
serial
number
18108
Side
A.
Duration
02'03"
Gardel
acompañado
por
las
guitarras
de
José
"el
negro"
Ricardo,
"primera
guitarra"
quien
empezó
en
1916;
permaneció
13
años
con
Gardel
y
se
desvinculó
de
él
en
mayo
de
1929
en
forma
abrupta,
ya
que
resolvió
retornar
a
Buenos
Aires
y
Guillermo
Desiderio
Barbieri,
la
"segunda
guitarra",
el
"Negro"
Barbieri
era
el
más
antiguo
guitarrista
cuando
se
produjo
el
accidente
en
Medellín
(donde
murió).
Se
había
incorporado
en
1921,
cuando
aún
Gardel
actuaba
en
dúo
con
Razzano.
Gardel
lo
llamaba
"el
Barba",
fue
descubierto
en
la
ciudad
de
Lincoln,
en
la
provincia
de
Buenos
Aires,
en
el
transcurso
de
una
gira
del
dúo
Gardel-Razzano
por
el
interior
de
la
Argentina.
Gardel
accompanied
by
the
guitars
of
José
"el
negro"
Ricardo,
"first
guitar"
who
started
in
1916;
he
stayed
13
years
with
Gardel
and
parted
ways
with
him
in
May
1929
abruptly,
as
he
decided
to
return
to
Buenos
Aires
and
Guillermo
Desiderio
Barbieri,
the
"second
guitar",
the
"Negro"
Barbieri
was
the
older
guitarist
when
the
accident
occurred
in
Medellin
(where
he
died).
He
had
joined
in
1921,
when
Gardel
was
still
performing
in
a
duo
with
Razzano.
Gardel
called
him
"the
Beard",
he
was
discovered
in
the
city
of
Lincoln,
in
the
province
of
Buenos
Aires,
during
a
tour
of
the
Gardel-Razzano
duo
through
the
interior
of
Argentina.
Tema:
Tango
de
amor
a
la
patria.
Theme:
Tango
of
love
for
the
homeland.
Argentina,
patria
amada,
desde
lejos,
Argentina,
beloved
homeland,
from
afar,
Con
profunda
y
reverente
devoción,
With
deep
and
reverent
devotion,
Te
saludo
conmovido,
y
de
mi
pecho
I
greet
you
with
emotion,
and
from
my
breast
Protesta
dulce
mi
nostálgica
canción.
Sweet
protest
my
nostalgic
song.
Patria,
tierra
adorada,
Homeland,
beloved
land,
Patria,
con
gran
amor,
Homeland,
with
great
love,
Patria,
daría
la
vida
Homeland,
I
would
give
my
life
Por
tu
firmeza
y
por
tu
honor.
For
your
steadfastness
and
for
your
honor.
Patria
de
mis
amores,
Homeland
of
my
loves,
Patria
de
mi
ilusión,
Homeland
of
my
illusion,
Patria,
humildemente
Fatherland,
humbly
Hoy
te
ofrezco
mi
corazón.
Today
I
offer
you
my
heart.
Argentina,
patria
amada,
eres
grande
Argentina,
beloved
homeland,
you
are
great
Por
tu
historia,
por
tu
suelo,
por
tu
acción...
For
your
story,
for
your
soil,
for
your
action...
Te
saludo
reverente,
y
de
mi
pecho
I
greet
you
reverently,
and
from
my
breast
Protesta
dulce
mi
patriótica
canción.
Sweet
protest
my
patriotic
song.
Patria
del
alma
mía...
Homeland
of
my
soul...
Patria,
perla
del
Sur...
Homeland,
pearl
of
the
South...
Patria,
yo
te
venero
Fatherland,
I
revere
you
Y
te
admiro
por
tu
virtud.
And
I
admire
you
for
your
virtue.
Patria
de
mis
amores,
Homeland
of
my
loves,
Patria
de
mi
ilusión,
Homeland
of
my
illusion,
Patria,
humildemente
Fatherland,
humbly
Hoy
te
ofrezco
mi
corazón.
Today
I
offer
you
my
heart.
Оцените перевод
1
Aromas
2 Misterio
3 Beso Ingrato
4 ¡Oh, Paris!
5 La Mentirosa
6 Argentina
7 Macachin, Flor De Los Llanos
8 Mia
9 Destino
10 Machaza Mi Suerte (Duo Gardel-Razzano)
11 El Olivo
12 Por Un Tango
13 Aquella Palomita (Duo Gardel-Razzano)
14 Todo Corazon
15 No Le Digas Que La Quiero
16 Hollin
17 Claveles Mendocinos (Duo Gardel-Razzano)
18 Tucumana
2 Misterio
3 Beso Ingrato
4 ¡Oh, Paris!
5 La Mentirosa
6 Argentina
7 Macachin, Flor De Los Llanos
8 Mia
9 Destino
10 Machaza Mi Suerte (Duo Gardel-Razzano)
11 El Olivo
12 Por Un Tango
13 Aquella Palomita (Duo Gardel-Razzano)
14 Todo Corazon
15 No Le Digas Que La Quiero
16 Hollin
17 Claveles Mendocinos (Duo Gardel-Razzano)
18 Tucumana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.