Текст и перевод песни Carlos Gardel - Arrabalero

Arrabalero

Es la pebeta más rechiflada que en el suburbio pasó su vida
Es la percanta que fue querida de aquel malevo que la amuró
Es el orgullo del barrio entero, tiene una efe que es su ilusión
Pues es criolla, es milonguera, quiere a su hombre en el corazón

En un bulín mistongo del arrabal porteño
Lo conoció en un sueño, le dio su corazón
Supo que era malevo, lo quiso con locura
Sufrió por su ventura con santa devoción

Ahora, aunque la faje, purrete arrabalero
Él sabe que lo quiere con toda su ilusión
Y que ella es toda suya, que es suyo es su cariño
Que de ellos era el niño, obra del metejón

Por ser derecho, es su hombrecito
Arrabalero de Puente Alsina
Se juega entero por esa mina
Porque la sabe de corazón

Pero si un día llega a engañarla
Como hacen otros con sus mujeres
Esta minucha que ríe y canta
Llorará siempre por su traición

Y ahora, aunque la faje, purrete arrabalero
Él sabe que lo quiere con toda su ilusión
Y que ella es toda suya, que es suyo es su cariño
Que de ellos era el niño, obra del metejón

Пригородный житель

Она самая сумасшедшая девчонка, что провела свою жизнь в предместье
Она девушка, которую любил тот негодяй, который запер ее
Она гордость всего квартала, у нее есть надежда, которая ее иллюзия
Потому что она креолка, она милонгера, она любит своего мужчину всем сердцем

В грязном доходном доме в портовом пригороде
Она встретила его во сне, она отдала ему свое сердце
Она узнала, что он негодяй, она любила его безумно
Она страдала из-за его удачи со святой преданностью

Теперь, хотя он ее бьет, бедный пригородный житель
Он знает, что она любит его со всей своей иллюзией
И что она вся его, что ее любовь принадлежит ему
Что их ребенок был делом помутнения

За то, что он честный, он ее мужчина
Пригородный житель из Пуэнте Альсины
Он играет по-честному с этой женщиной
Потому что он знает ее по сердцу

Но если однажды он обманет ее
Как это делают другие со своими женщинами
Эта малышка, которая смеется и поет
Будет всегда плакать из-за его предательства

Теперь, хотя он ее бьет, бедный пригородный житель
Он знает, что она любит его со всей своей иллюзией
И что она вся его, что ее любовь принадлежит ему
Что их ребенок был делом помутнения