Ay Aurora - Carlos Gardel перевод на французский

Ay Aurora

Ay Aurora, me has echado al abandono,
Yo que tanto y tanto te he querido
Ay Aurora, me has echado al abandono,
Yo que tanto y tanto te he querido
Y tu negra traición me echó al olvido.
Ay Aurora... si te amo todavía.
Mas yo no puedo castigarla como debo esta falsía.
Castígala, Señor, con toda tu energía.
Que sufra mucho, pero que nunca muera,
Ay Aurora... si te amo todavía.
Mas no pretendas recuperar el trono
Que tenías en mi pecho y has perdido.
Mas no pretendas recuperar el trono
Que tenías en mi pecho y has perdido.
Hasta el fondo del alma me has herido
Y del fondo del alma te perdono.
Mas yo no puedo castigarla como debo esta falsía.
Castígala, Señor, con toda tu energía.
Que sufra mucho, pero que nunca muera,
Ay Aurora... si te amo todavía.
Mas yo no puedo castigarla como debo esta falsía.
Castígala, Señor, con toda tu energía.
Que sufra mucho, pero que nunca muera,
Ay Aurora... si te amo todavía.

Ay Aurora

Ah, Aurora, tu m'as abandonné,
Moi qui t'ai tant aimé,
Ah, Aurora, tu m'as abandonné,
Moi qui t'ai tant aimé,
Et ta noire trahison m'a fait oublier.
Ah, Aurora... si je t'aime encore.
Mais je ne peux pas la punir comme il se doit pour cette tromperie.
Punis-la, Seigneur, de toute ton énergie.
Qu'elle souffre beaucoup, mais qu'elle ne meure jamais,
Ah, Aurora... si je t'aime encore.
Mais ne prétends pas récupérer le trône
Que tu avais dans mon cœur et que tu as perdu.
Mais ne prétends pas récupérer le trône
Que tu avais dans mon cœur et que tu as perdu.
Tu m'as blessé jusqu'au fond de l'âme
Et du fond de l'âme, je te pardonne.
Mais je ne peux pas la punir comme il se doit pour cette tromperie.
Punis-la, Seigneur, de toute ton énergie.
Qu'elle souffre beaucoup, mais qu'elle ne meure jamais,
Ah, Aurora... si je t'aime encore.
Mais je ne peux pas la punir comme il se doit pour cette tromperie.
Punis-la, Seigneur, de toute ton énergie.
Qu'elle souffre beaucoup, mais qu'elle ne meure jamais,
Ah, Aurora... si je t'aime encore.