Carlos Gardel - Barrio Reo - перевод текста песни на русский

Barrio Reo - Carlos Gardelперевод на русский




Barrio Reo
Viejo barrio de mi ensueño
старый район моей мечты
El de ranchitos iguales
Тот, у кого такие же ранчо
Como a vos los vendavales
Как и вы, бури
A mí, me azotó el dolor
Боль ударила меня
Hoy, te encuentro envejecido
Сегодня я нахожу тебя старым
Pero siempre tan risueño
Но всегда такая улыбчивая
Barrio lindo, y yo que soy 30 años y mirá
Хороший район, а мне 30 лет и выгляжу
Mirá qué viejo estoy
Посмотри, сколько мне лет
Mi barrio reo, mi viejo amor
Мой баррио-рео, моя старая любовь
Oye el gorjeo, soy tu cantor
Эй, твиттер, я твой певец
Se escucha el ruego del ruiseñor
Мольба соловья услышана
Que hoy, que está ciego, canta mejor
Что сегодня, что он слеп, он поет лучше
Busqué fortuna y hallé un crisol
Я искал свое состояние и нашел тигель
Plata de luna y oro de sol
лунное серебро и солнечное золото
Calor de nido vengo a buscar
Гнездо тепла я пришел искать
Estoy rendido de tanto amar
Я устал от такой любви
Barrio reo, campo abierto
Криминальный район, чистое поле
De mis primeras andanzas
моих первых странствий
En mi libro de esperanzas
В моей книге надежд
Sos la página mejor
ты лучшая страница
Fuiste cuna y serás tumba
Ты был колыбелью и будешь могилой
De mis líricas tristezas
Моей лирической печали
Vos le diste a tu cantor
ты дал своему певцу
El alma de un zorzal que se murió de amor
Душа дрозда, умершего от любви
Mi barrio reo, mi viejo amor
Мой баррио-рео, моя старая любовь
Oye el gorjeo, soy tu cantor
Эй, твиттер, я твой певец
Se escucha el ruego del ruiseñor
Мольба соловья услышана
Que hoy, que está ciego, canta mejor
Что сегодня, что он слеп, он поет лучше
Busqué fortuna y hallé un crisol
Я искал свое состояние и нашел тигель
Plata de luna y oro de sol
лунное серебро и солнечное золото
Calor de nido vengo a buscar
Гнездо тепла я пришел искать
Estoy rendido de tanto amar
Я устал от такой любви





Авторы: Alfredo Navarrine, Santiago Roberto Fugazot


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.