Bulincito De Mi Vida - Carlos Gardelперевод на английский
Bulincito
de
mi
vida
Bulincito
of
my
life
Lorenzo
Spinetto
Caetta
Lorenzo
Spinetto
Caetta
Director
artístico.
Nació
en
Buenos
Aires
el
20
de
agosto
de
1906
y
allí
falleció
el
30
de
junio
de
1976.
Artistic
director.
He
was
born
in
Buenos
Aires
on
August
20,
1906
and
died
there
on
June
30,
1976.
Ingresó
como
simple
ayudante
en
la
casa
"Max
Glücksmann",
grabadora
de
los
discos
"Nacional",
y
al
correr
de
los
años
fue
escalando
posiciones
hasta
llegar
a
la
dirección
artística.
He
entered
as
a
simple
assistant
in
the
house
"Max
Glücksmann",
recorder
of
the
"National"
records,
and
over
the
years
he
was
climbing
positions
until
he
reached
the
artistic
direction.
Tango
(251)
marzo
30,
1927
Tango
(251)
March
30,
1927
Número
de
la
prueba
matriz
de
la
casa
grabadora
543.
Nº
de
orden
de
publicación
o
de
grabación
de
la
primera
aparición
del
título:
415.
Nº
secuencial
de
grabación:
473
Number
of
the
test
matrix
of
the
recording
house
543.
Order
of
publication
or
recording
of
the
first
appearance
of
the
title:
415.
Sequential
recording
Nº:
473
Número
de
serie
del
disco
original
18205
Lado
B.
Duración
02'44"
Original
disc
serial
number
18205
Side
B.
Duration
02'44"
Con
acompañamiento
en
guitarra
de
José
"el
negro"
Ricardo,
"primera
guitarra"
quien
empezó
en
1916;
permaneció
13
años
con
Gardel
y
se
desvinculó
de
él
en
mayo
de
1929
en
forma
abrupta,
ya
que
resolvió
retornar
a
Buenos
Aires
y
Guillermo
Desiderio
Barbieri,
la
"segunda
guitarra",
el
"Negro"
Barbieri
era
el
más
antiguo
guitarrista
cuando
se
produjo
el
accidente
en
Medellín
(donde
murió).
Se
había
incorporado
en
1921,
cuando
aún
Gardel
actuaba
en
dúo
con
Razzano.
Gardel
lo
llamaba
"el
Barba",
fue
descubierto
en
la
ciudad
de
Lincoln,
en
la
provincia
de
Buenos
Aires,
en
el
transcurso
de
una
gira
del
dúo
Gardel-Razzano
por
el
interior
de
la
Argentina
. Grabación
en
el,
para
entonces,
nuevo
sistema
eléctrico.
Se
continuó
con
la
numeración
asignada
a
las
grabaciones
eléctricas,
después
de
solucionar
problemas
iniciales.
With
guitar
accompaniment
by
José
"el
negro"
Ricardo,
"primera
guitarra"
who
started
in
1916;
he
stayed
13
years
with
Gardel
and
parted
ways
with
him
in
May
1929
abruptly,
as
he
decided
to
return
to
Buenos
Aires
and
Guillermo
Desiderio
Barbieri,
the
"second
guitar",
the
"Negro"
Barbieri
was
the
most
former
guitarist
when
the
accident
occurred
in
Medellin
(where
he
died).
He
had
joined
in
1921,
when
Gardel
was
still
performing
in
a
duo
with
Razzano.
Gardel
called
him
"the
Beard",
he
was
discovered
in
the
city
of
Lincoln,
in
the
province
of
Buenos
Aires,
during
a
tour
of
the
Gardel-Razzano
duo
through
the
interior
of
Argentina.
Recording
on
the,
by
then,
new
electrical
system.
The
numbering
assigned
to
the
electrical
recordings
was
continued,
after
solving
initial
problems.
Tema:
Mujer
que
se
pianta.
Pero
el
varón
sigue
esperando
el
milagro
del
regreso
de
la
ingrata.
Subject:
A
woman
who
thinks.
But
the
man
is
still
waiting
for
the
miracle
of
the
ingrate's
return.
Bulincito
de
mi
vida
Bulincito
of
my
life
Que
mi
tristeza
retrata,
That
my
sadness
portrays,
Ayer
pensé
que
la
ingrata
Yesterday
I
thought
that
the
ungrateful
Su
amor
sin
fin
me
traería,
His
endless
love
would
bring
me,
Pero
en
vano
la
esperé,
But
in
vain
I
waited
for
her,
La
ingrata
no
volvió
The
ingrate
did
not
return
Para
darme
el
querer.
To
give
me
the
love.
El
alma
se
me
quedó
The
soul
stayed
with
me
En
el
vivir
de
mi
ilusión.
In
the
living
of
my
illusion.
Yo
sé
muy
bien
que
se
ha
ido
I
know
very
well
that
he
is
gone
A
buscar
lujosas
galas,
To
look
for
luxurious
finery,
Y
que
por
mí
no
ha
querido
And
that
for
me
he
has
not
wanted
Soportar
las
horas
malas.
To
endure
the
bad
hours.
Yo
sé
que
el
vivir
la
engaña
I
know
that
living
deceives
her
Y
el
engaño
ha
de
perderla,
And
the
deception
has
to
lose
her,
Pero
no
quisiera
verla
But
I
wouldn't
want
to
see
her
Llorando
su
perdición.
Crying
his
doom.
Mañana
cuando
ella
sienta
Tomorrow
when
she
feels
Los
zarpazos
de
la
vida,
The
clutches
of
life,
Tal
vez
toda
harapienta
Maybe
all
ragged
Venga
a
llorar
su
caída.
Come
and
mourn
your
fall.
Y
ya
entonces
su
perdón
And
even
then
his
forgiveness
Acaso
no
podrá
Perhaps
he
will
not
be
able
Darle
mi
corazón;
Give
him
my
heart;
Porque
tal
vez
mi
pesar
Because
maybe
my
regret
Viva
en
la
cruel
desilusión.
Live
in
the
cruel
disappointment.
Bulín
que
por
la
traidora
That
for
the
traitor
Parecés
lleno
de
duelo;
You
seem
full
of
grief;
Vos
sabés
que
sufre
y
llora
You
know
that
he
suffers
and
cries
Mi
querer
de
desconsuelo.
My
heartbreak
want.
Yo
sé
que
su
amor
es
de
otro
I
know
that
your
love
is
from
another
Y
sin
embargo
quisiera,
And
yet
I
would
like
to,
Que
la
ingrata
me
ofreciera
That
the
ingrate
offered
me
El
calor
de
su
pasión.
The
heat
of
his
passion.
Bulincito
de
mi
vida
Bulincito
of
my
life
Que
mi
tristeza
retrata,
That
my
sadness
portrays,
Ayer
pensé
que
la
ingrata
Yesterday
I
thought
that
the
ungrateful
Su
amor
sin
fin
me
traería,
His
endless
love
would
bring
me,
Pero
en
vano
la
esperé,
But
in
vain
I
waited
for
her,
La
ingrata
no
volvió
The
ingrate
did
not
return
Para
darme
su
querer.
To
give
me
his
love.
El
alma
se
me
quedó
The
soul
stayed
with
me
En
el
vivir
de
mi
ilusión.
In
the
living
of
my
illusion.
Оцените перевод
1
Besos Que Matan
2 Por Donde Andara
3 Bulincito De Mi Vida
4 Mala Entraña
5 La Última Copa
6 Arrabalero
7 Carnaval
8 Che Marino
9 Un Tropezón
10 Ventanita de Arrabal
11 El sueño
12 Sos de Chiclana
13 Gajito De Cedron
14 Se Acabaron Los Otarios
15 Hopa, Hopa, Hopa
16 El Poncho Del Amor
17 Araca corazón
18 Muñeca de carne
19 Federacion
20 Insomnio
2 Por Donde Andara
3 Bulincito De Mi Vida
4 Mala Entraña
5 La Última Copa
6 Arrabalero
7 Carnaval
8 Che Marino
9 Un Tropezón
10 Ventanita de Arrabal
11 El sueño
12 Sos de Chiclana
13 Gajito De Cedron
14 Se Acabaron Los Otarios
15 Hopa, Hopa, Hopa
16 El Poncho Del Amor
17 Araca corazón
18 Muñeca de carne
19 Federacion
20 Insomnio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.