Cara Rota - Carlos Gardelперевод на английский




Cara Rota
Broken Face
Che, jirafa, sos el rey de los caretas
Hey giraffe, you're the king of posers
La vivís siempre de arriba y en cualquier la′o te colás
You always live above it all and you sneak in everywhere
Perdoná que me deschave y te cante las 40
Forgive me for exposing you and singing you the 40
Pero, viejo, con vos no se puede más
But, old man, we can't take it anymore
Los amigos ya te han dado bien la cana
Your friends have already given you a good talking to
Que te hacés el mortadela a la hora de morfar
That you're acting like a mortadella when it's time to eat
Y es por eso, che milonga, que si no cambiás de rumbo
And that's why, my dear, if you don't change your ways
Los muchachos pronto te van a gritar
The boys will soon be shouting at you
Cara rota
Broken face
Que no te perdés ni una cuando hay algo de garrón
You don't miss a thing when there's something good going down
Cara rota
Broken face
Que en tu vida no has pagado ni por equivocación
You've never paid for anything in your life, not even by mistake
Garronero
Freeloader
Que aparecés de improviso a la hora de morfar
You show up out of nowhere when it's time to eat
Cara rota
Broken face
Conseguí un nuevo acomodo porque te van a largar
Find a new place to stay because they're gonna throw you out
Che, jirafa, te invitás siempre vos solo
Hey giraffe, you always invite yourself
No hay milonga ni casorio donde no te entreverés
There's no milonga or wedding where you don't show up
Con tu cara de cemento, soportás que todos digan:
With your concrete face, you can handle everyone saying:
"¡Qué careta! ¿cuándo se irá de una vez?"
"What a poser! When is he going to leave?"
Che, atorrante, vos sos una cosa seria
Hey bum, you're something serious
Empezá a hacer el bagayo y rajá lejos de aquí
Start packing your bags and get out of here
Que si no querés que pronto hasta los pibes del barrio
Because if you don't want even the neighborhood kids to
Al junarte te canten todos así
Sing this to you when they find you
Cara rota
Broken face
Que no te perdés ni una cuando hay algo de garrón
You don't miss a thing when there's something good going down
Cara rota
Broken face
Que en tu vida no has pagado ni por equivocación
You've never paid for anything in your life, not even by mistake
Garronero
Freeloader
Que aparecés de improviso a la hora de morfar
You show up out of nowhere when it's time to eat
Cara rota
Broken face
Conseguí un nuevo acomodo porque te van a largar
Find a new place to stay because they're gonna throw you out





Авторы: Julio Falcón

Carlos Gardel - Tomo Y Obligo
Альбом Tomo Y Obligo
дата релиза
17-06-2011

1   Criollita De Mis Ensuenos
2   Por una Cabeza
3   Yira, Yira
4   El Día Que Me Quieras
5   A Media Luz
6   Volver
7   Arrabal Amargo
8   Adiós Muchachos
9   La Violetera
10   Soledad
11   Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
12   Parlez-Moi D'amour
13   Medallita de la Suerte
14   Matala
15   Mis Flores Negras
16   Haragán
17   Buey Manno
18   Barra Querida
19   Carnaval
20   Machete
21   La muchacha del circo
22   Trianera
23   Adiós, Que Te Vaya Bien
24   Apure Delantero Buey
25   Pelao
26   Copen La Banca
27   Noche de Reyes
28   Almagro
29   Una Tarde
30   Siga El Corso
31   De Puro Guapo
32   La Catedradica
33   Farabute
34   La Reina Del Tango
35   Te Aconsejo Que Me Olvides
36   Sanjuanina de Mi Amor
37   Esclavas blancas
38   Organito de la Trade
39   Compadron
40   Pan Comido
41   Bajo Belgrano
42   Fea
43   Tomo y Obligo
44   Bésame en la Boca
45   La Borrachera Del Tango
46   Mi Noche Triste
47   Del Barrio De Las Latas
48   Recuerdo Malevo
49   El Barbijo
50   La Cumparsita
51   Prisionero
52   Come Se Canta en Napoles
53   Mi Suegra No Me Quiere
54   Galleguita
55   Viejo Curda
56   Queja Indiana
57   Callecita de Mi Barrio
58   Rosa De Otoño
59   Dos en Uno
60   El Bulin de la Calle Ayacucho
61   El Rosal
62   Leguisamo Solo
63   La Hija De Japonesita
64   Nubes De Humo
65   Cara Rota
66   Anclao en Paris
67   Sus Ojos Se Cerraron
68   Pompas
69   Caminito Soleado
70   Ventanita de Arrabal
71   Milonga Sentimental
72   Aquella Cantina de la Ribera
73   Viejo smoking
74   Malevaje
75   En Un Pueblito De España
76   Chorra
77   Muchachos, Silencio
78   Ausencia
79   Intimas
80   Pobre Chica
81   Cuando Tú No Estás
82   La Casita Está Triste
83   Senda florida

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.