Текст и перевод песни Carlos Gardel - Cañaveral

Cañaveral

Debajo de la enramada
Un gaucho con gran fervor
Cantando en dulce guitarra
Con triste acento, su gran dolor

Y al cañaveral tupido
En muy sentida canción
Con lágrimas en sus ojos
De esta manera triste le habló

Cañaveral, decile así
Que estoy llorando su ausencia aquí
Desde aquel día que la perdí
Cañaveral
Por ella llora todo mi mal

Decile que, arrepentido
De lo que la maltraté
Estoy porque ya he sabido
Que una sospecha tan sólo fue

Decile que me perdone
Porque tanto la ofendí
Porque lejos de su lado
Celos horribles viven en mí

Cañaveral
Si tú la ves
Decile pronto que mi querer
Se va muriendo de padecer
Cañaveral
Estoy llorando por tanto mal

Sugar-cane Grove

In the shade beneath the bower
A gaucho sings in ardent tone
With plaintive accents and guitar
To voice his sorrow all alone

To the thick and verdant cane
He pours his mournful song
With tears that dim his eyes
And voice that trembles with his sighs

Sugar-cane field, bear my plea
And tell her how I mourn her here
Since she departed, love since lost
Sugar-cane field
My every pain for her I've borne

Tell her my sorrow is sincere
For all the wrongs that I have done
And all the doubts that filled my mind
Were but a baseless fantasy

Tell her to forgive my sin
For all the pain I've caused her so
Alone and far away from her
I'm plagued by jealousy and wo

Sugar-cane field
If you should see her face
Tell her that my heart is breaking
And that I'm dying with heartache
Sugar-cane field
For all my wrongs, I weep and ache