Che Papusa Oí - Carlos Gardel перевод на русский

Che Papusa Oí

Muñeca, muñequita que hablas con zeta
Y que con gracia posta batís bishé
Que con tus aspavientos de pandereta
Sos la milonguerita de más chiqué

Trajeada de bacana, bailas con corte
Y por raro esnobismo tomás frizzé
Y que en un auto camba de sur a norte
Paseás como una dama de gran cachet

Che, papusa, oí
Los acordes melodiosos que modula el bandoneón
Che, papusa, oí
Los latidos angustiosos de tu pobre corazón
Che, papusa, oí
Cómo surgen de este tango los pasajes de tu ayer
Si entre el lujo del ambiente, hoy te arrastra la corriente
Mañana te quiero ver

Milonguerita linda, papusa y breva
Con ojos picarescos de mi jardín
De parla afranchutada, pinta maleva
Y boca pecadora color carmín

Engrupen tus alhajas en la milonga
Con regio faroleo brillanteril
Y al bailar esos tangos de meta y ponga
Volvés otario al vivo y al rana gil

Che, papusa, oí
Los acordes melodiosos que modula el bandoneón
Che, papusa, oí
Los latidos angustiosos de tu pobre corazón
Che, papusa, oí
Cómo surgen de este tango los pasajes de tu ayer
Si entre el lujo del ambiente, hoy te arrastra la corriente
Mañana te quiero ver

Эй, куколка, послушай

Куколка, куколка, о которой ты говоришь с Зетой.
И это с изяществом posta batís bisé
Что с твоей бубной возней
Ты самая шикарная милонгерита

Одетый как бакана, ты танцуешь с судом
И из редкого снобизма Томас Фриззе
И что в машине меняется с юга на север
Ты ходишь как дама с большой печатью

Я, папаша, слышал
Мелодичные аккорды, смодулированные бандонеоном
Я, папаша, слышал
Мучительное биение твоего бедного сердца
Я, папаша, слышал
Как пассажи вашего вчера появляются из этого танго
Если входит роскошь окружающей среды, сегодня вас увлекает течение
Я хочу увидеть тебя завтра

Симпатичная милонгерита, папуса и брева
С озорными глазами из моего сада
Откровенно говоря, выглядит круто
И карминовый грешный рот

Сгруппируйте свои украшения на милонге
С царственным блестящим блеском
И когда танцуешь эти голевые танго и ставишь
Ты возвращаешь отарио к жизни и к лягушке гил

Я, папаша, слышал
Мелодичные аккорды, смодулированные бандонеоном
Я, папаша, слышал
Мучительное биение твоего бедного сердца
Я, папаша, слышал
Как пассажи вашего вчера появляются из этого танго
Если входит роскошь окружающей среды, сегодня вас увлекает течение
Я хочу увидеть тебя завтра