Текст и перевод песни Carlos Gardel - Chinita

Una chinita macuca
De amor me tiene cegado
Y estoy tan enamorado
Que ya no sé lo que hacer

Es tanta mi disciplina
Que soy un pobre soldado
Que se la pasa apostado
Custodiando su querer

Hace un año que hago guardia
A su amor, que es mi ideal
Y en el campo ′e su cariño
Soy recluta, nada más

En la lucha, siempre firme
Noche y día me he de estar
Para ver si rindo el fuerte
De su cariño irreal

Si tuviera jerarquía
De teniente o capitán
A cañonazos rendía
Su indiferencia tenaz

Pero soy sólo un conscrito
Un pobre recluta más
A quien ella grita, "alerta"
Y él contesta, "alerta está"

Pobre conscrito el que viva
De una china enamorado
Como se verá obsequiado
Por la dueña 'e su querer

Le faltarán cigarrillos
Estará siempre arrestado
Métale lampazo y fregado
Por cinco pesos al mes

Si tuviera jerarquía
De teniente o capitán
A cañonazos rendía
Su indiferencia tenaz

Pero soy sólo un conscrito
Un pobre recluta más
A quien ella grita, "alerta"
Y él contesta, "alerta está"

Китаянка Макука
Любовь ослепила меня.
И я так влюблен.
Что я больше не знаю, что делать.

Это так много моей дисциплины
Что я бедный солдат.
Что он делает ставку
Охраняя свое желание

Я стою на страже уже год.
К своей любви, которая является моим идеалом.
И в поле ' е его любовь
Я новобранец, не более того.

В борьбе, всегда твердо
Ночь и день я должен быть
Чтобы увидеть, сдам ли я Форт.
От ее нереальной любви

Если бы у меня была иерархия,
От лейтенанта или капитана
- Крикнул он в ответ.
Его цепкое равнодушие

Но я всего лишь призывник.
Еще один бедный новобранец
На кого она кричит:"Тревога"
И он отвечает: "тревога".

Бедный призывник, который живет
От влюбленного китайца
Как это будет выглядеть подаренным
По хозяйке ' е ее желание

У вас не будет сигарет
Он всегда будет арестован.
Засуньте ему лампу и очистите
За пять песо в месяц

Если бы у меня была иерархия,
От лейтенанта или капитана
- Крикнул он в ответ.
Его цепкое равнодушие

Но я всего лишь призывник.
Еще один бедный новобранец
На кого она кричит:"Тревога"
И он отвечает: "тревога".