Текст и перевод песни Carlos Gardel - Chola

Chola

Ha muerto ya mi amor, la fe perdida está
Sin nada te quedaste, pobre corazón
Tu nombre para mí no tiene ya
Ventura ni alegría, ni sombra de ilusión

La vida te brindé, la vida y mucho más
Y cómo te has burlado de mi hondo querer
Por qué serás así, decí por qué
Te fuiste de mi lado, si tanto yo te amé

Chola
Hasta las sombras me susurran al pasar
Tu dulce nombre grato
Para mi alma que siempre recordará
Llena de encanto

Chola
Llena de dicha aquella noche feliz
Que me juraste siempre
Quererme tanto que, sin mi
Nunca jamás podrías vivir

El tiempo pasará y de nosotros dos
Apenas un recuerdo en el mundo habrá
Tu fuiste para mí igual que Dios
Y yo nunca fui nada, mi vida, para vos

Pero si un día, al fin, llegaras a alcanzar
La realidad que sueña, tan sólo, tu ilusión
No olvides de que yo todo te di
No olvides que te quise con todo el corazón

Chola
Hasta las sombras me susurran al pasar
Tu dulce nombre grato
Para mi alma que siempre recordará
Llena de encanto

Chola
Llena de dicha aquella noche feliz
Que me juraste siempre
Quererme tanto que, sin mi
Nunca jamás podrías vivir

Chola

My love has died, my faith is lost
You have been left with nothing, poor heart
Your name holds no more for me
Neither fortune nor joy, nor the shadow of an illusion

I gave you my life, and so much more
And how you have mocked my deep love
Why are you like this, tell me why
You left my side, when I loved you so much

Chola
Even the shadows whisper to me as they pass
Your sweet name, so dear
To my soul, which will always remember
Full of charm

Chola
So full of joy that happy night
When you swore to me forever
That you loved me so much that without me
You could never live

Time will pass and of us two
There will be barely a memory left in the world
You were like God to me
And I was nothing, my life, to you

But if one day, at last, you come to know
The reality that only your illusion dreams of
Do not forget that I gave you everything
Do not forget that I loved you with all my heart

Chola
Even the shadows whisper to me as they pass
Your sweet name, so dear
To my soul, which will always remember
Full of charm

Chola
So full of joy that happy night
When you swore to me forever
That you loved me so much that without me
You could never live