Текст и перевод песни Carlos Gardel - Clarita
Amarrao
a
la
carga
de
mi
ventura
Attaché
à
la
charge
de
mon
aventure
Dura,
muy
dura
Dure,
très
dure
Caminé
noche
amarga
la
senda
oscura
J'ai
marché
une
nuit
amère
sur
le
chemin
sombre
Larga,
muy
larga
Long,
très
long
Pero
tu
amor
al
brillar,
cual
nuevo
sol
Mais
ton
amour
en
brillance,
comme
un
nouveau
soleil
Iluminó
mi
camino
A
illuminé
mon
chemin
Y
señaló
mi
destino
Et
a
désigné
mon
destin
Y
restañó
mi
dolor
Et
a
apaisé
ma
douleur
Porque
eres,
Clara,
la
claridad
Car
tu
es,
Clara,
la
clarté
Resplandeciente
de
la
bondad
Resplendissante
de
bonté
Lumbre
de
luna
de
plata:
fulgor
Feu
de
lune
d'argent:
éclat
Y
que
no
quema
ni
mata:
claror
Et
qui
ne
brûle
ni
ne
tue:
clarté
Como
la
luna
en
los
lares:
color
Comme
la
lune
dans
les
foyers:
couleur
Como
la
luna
en
los
mares:
calor
Comme
la
lune
sur
les
mers:
chaleur
Tu
has
bañado
mi
vida,
Clarita
querida
Tu
as
baigné
ma
vie,
Clarita
bien-aimée
En
la
luz
de
tu
amor
Dans
la
lumière
de
ton
amour
Paria
errante
en
la
larga
pampa
sin
fin
Paria
errant
dans
la
vaste
pampa
sans
fin
Navegante
sin
rumbo
cierto
en
el
mar
Navigateur
sans
cap
certain
en
mer
En
el
vagar
sin
norte
de
mi
existir
Dans
l'errance
sans
nord
de
mon
existence
Fuistes,
Clara,
como
una
gran
claridad
Tu
étais,
Clara,
comme
une
grande
clarté
Luz
de
luna
en
un
cielo
sin
arrebol
Lumière
de
lune
dans
un
ciel
sans
rougeoiement
Luz
de
estrella
en
el
puro
azul
del
confín
Lumière
d'étoile
dans
le
pur
bleu
de
l'infini
Quiera
Dios
que
no
tenga
mi
noche
fin
Que
Dieu
veuille
que
ma
nuit
n'ait
pas
de
fin
Porque
tú
eres
mi
sol
Parce
que
tu
es
mon
soleil
Amarrao
a
la
carga
de
mi
ventura
Attaché
à
la
charge
de
mon
aventure
Dura,
muy
dura
Dure,
très
dure
Caminé
noche
amarga
la
senda
oscura
J'ai
marché
une
nuit
amère
sur
le
chemin
sombre
Larga,
muy
larga
Long,
très
long
Pero
tu
amor
al
brillar,
cual
nuevo
sol
Mais
ton
amour
en
brillance,
comme
un
nouveau
soleil
Iluminó
mi
camino
A
illuminé
mon
chemin
Y
señaló
mi
destino
Et
a
désigné
mon
destin
Y
restañó
mi
dolor
Et
a
apaisé
ma
douleur
Оцените перевод
1
Padre Nuestro
2 Clarita
3 Buenos Aires
4 Mi Refugio
5 La Chacarera
6 Eche Otra Caña Pulpero
7 Se Va...Y Se Va
8 Nubes De Humo
9 Viejecita Mia
10 Tendras Que Llorar
11 Midinette Porteña
12 El Rey Del Cabaret
13 La Danza De Las Libelulas
14 La Muchacha
15 Pobre Flores
16 La Cuyanita
17 El Huerfano
18 Alma Porteña
2 Clarita
3 Buenos Aires
4 Mi Refugio
5 La Chacarera
6 Eche Otra Caña Pulpero
7 Se Va...Y Se Va
8 Nubes De Humo
9 Viejecita Mia
10 Tendras Que Llorar
11 Midinette Porteña
12 El Rey Del Cabaret
13 La Danza De Las Libelulas
14 La Muchacha
15 Pobre Flores
16 La Cuyanita
17 El Huerfano
18 Alma Porteña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.