Текст и перевод песни Carlos Gardel - Colorao colorao
Un
relámpago
a
lo
lejos
Un
éclair
au
loin
Cruzó
como
una
puñalada
A
traversé
le
ciel
comme
une
poignardée
Y
un
trueno
tras
el
reflejo
Et
un
tonnerre
après
le
reflet
Rodó
en
la
sombra
angustiada
A
roulé
dans
l'ombre
angoissée
Una
carreta
cargada
Une
charrette
chargée
Con
un
farol
titilante
Avec
une
lanterne
vacillante
Se
va
amacando
cansada
S'avance
en
se
balançant,
fatiguée
Siempre
sendero
adelante
Toujours
le
chemin
devant
Hay
ansias
de
pasar
pronto
Il
y
a
un
désir
de
passer
vite
Del
repecho
al
otro
lado
De
la
côte
à
l'autre
côté
Después
déjelo
que
llueva
Après,
laissez-la
pleuvoir,
ma
belle,
Cuando
estemos
resguardados
Quand
nous
serons
à
l'abri
Colorao,
colorao
Rouquin,
mon
rouquin
Siempre
sobón
Toujours
câlin
Colorao,
colorao
Rouquin,
mon
rouquin
¡Ay,
guaicito
regalón!
Ah,
mon
petit
chéri
gâté !
Qué
pucha
la
Loma
Negra
Qu'est-ce
que
c'est
que
cette
Loma
Negra
Hoy
es
como
nunca
'e
larga
Aujourd'hui,
elle
est
plus
longue
que
jamais
Empezó
a
chispear
por
suerte
Heureusement,
il
a
commencé
à
bruiner
Llevo
tapada
la
carga
J'ai
couvert
la
charge,
ma
douce
La
seda,
el
paño,
la
sarga
La
soie,
le
tissu,
le
sergé
La
yerba
y
la
medicina
L'herbe
et
le
médicament
No
corren
el
riesgo,
y
menos
Ne
courent
aucun
risque,
et
encore
moins
El
pañuelo
de
mi
china
Le
foulard
de
ma
chérie
Ya
ventió
pa'
la
querencia
Il
a
déjà
senti
son
écurie
El
Osco,
y
pega
un
envión
L'Osco,
et
il
donne
un
coup
de
collier
El
Colorao,
como
siempre
Le
Rouquin,
comme
toujours
Tan
pesadazo
y
sobón
Si
lourd
et
si
câlin
Colorao,
colorao
Rouquin,
mon
rouquin
Siempre
sobón
Toujours
câlin
Colorao,
colorao
Rouquin,
mon
rouquin
¡Ay,
guaicito
regalón!
Ah,
mon
petit
chéri
gâté !
Gracias
a
Dios
que
pasamos
Grâce
à
Dieu,
nous
avons
passé
Muy
a
tiempo
la
cañada
Juste
à
temps
le
ravin
Pues
cuando
crece
es
difícil
Car
quand
il
grossit,
il
est
difficile
Salvar
de
alguna
volcada
D'éviter
un
renversement
Ya
diviso
la
ramada
Je
vois
déjà
le
hangar
Y
la
luz
de
mi
ranchito
Et
la
lumière
de
ma
petite
maison
Picanearé
al
Colorao
Je
vais
piquer
le
Rouquin
Despacito,
despacito
Doucement,
doucement
Que
pucha
si
el
Osco
tiene
Qu'est-ce
que
c'est
que
l'Osco
a
Más
apuro
que
los
dos
Plus
de
hâte
que
nous
deux
Dejá
que
llueva
que
el
agua
Laisse
pleuvoir,
car
l'eau
Es
la
bendición
de
Dios
Est
la
bénédiction
de
Dieu
Colorao,
colorao
Rouquin,
mon
rouquin
Siempre
sobón
Toujours
câlin
Colorao,
colorao
Rouquin,
mon
rouquin
¡Ay,
guaicito
regalón!
Ah,
mon
petit
chéri
gâté !
Оцените перевод
1
Viejo smoking
2 Dicen Que Dicen
3 Contramarca
4 Una Lágrima
5 En La Tranquera
6 Tortazos
7 Un Año Más
8 Enfunda La Mandolina
9 Paquetin paqueton
10 Padrino Pelao
11 Titiriteros
12 As de Carton
13 Lo Han Visto Con Otra
14 La Mariposa
15 Canchero
16 Colorao colorao
17 Aquellas farras
18 Gacho Gris
19 Knock-out de amor
20 Pobre gallo Bataraz
21 Pordioseros
22 A Mi Madre
23 Juventud
24 La Pena Del Payador
2 Dicen Que Dicen
3 Contramarca
4 Una Lágrima
5 En La Tranquera
6 Tortazos
7 Un Año Más
8 Enfunda La Mandolina
9 Paquetin paqueton
10 Padrino Pelao
11 Titiriteros
12 As de Carton
13 Lo Han Visto Con Otra
14 La Mariposa
15 Canchero
16 Colorao colorao
17 Aquellas farras
18 Gacho Gris
19 Knock-out de amor
20 Pobre gallo Bataraz
21 Pordioseros
22 A Mi Madre
23 Juventud
24 La Pena Del Payador
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.