Текст и перевод песни Carlos Gardel - Con Los Ojos Del Alma

Con Los Ojos Del Alma

Dicen que las heladas secan los ojos
Dicen que las heladas secan los ojos
Así me van secando los ojos tuyos
Así me van secando los ojos tuyos.
Los ojos tuyos, sí, ¿quién lo diría?
Que sin haberme muerto me olvidaría.
En un tiempo las aves que iban volando
En un tiempo las aves que iban volando.
Se paraban a verme ¿Pero ahora cuándo?
Se paraban a verme ¿Pero ahora cuándo?
Pero ahora cuando, sí, quiérale el vuelo
A esa paloma blanca que está en el suelo.
Con los ojos del alma te estoy mirando
Con los ojos del alma te estoy mirando.
Y con los de la cara, disimulando
Y con los de la cara, disimulando.
Disimulando, sí, ¿quién lo diría?
Que sin haberme muerto, me olvidaría.

Глазами души

Говорят, что морозы сушат глаза
Говорят, что морозы сушат глаза
Так и твои глаза меня иссушают
Так и твои глаза меня иссушают.
Твои глаза, да, кто бы мог подумать?
Что не умерев, ты меня забудешь.
Когда-то птицы, что летали в небе
Когда-то птицы, что летали в небе,
Садились посмотреть на меня. Но теперь когда?
Садились посмотреть на меня. Но теперь когда?
Теперь, когда, да, пусть унесется ввысь
Эта белая голубка, что пала вниз.
Глазами души я смотрю на тебя
Глазами души я смотрю на тебя,
А глазами лица скрываю печаль,
А глазами лица скрываю печаль.
Скрываю, да, кто бы мог подумать?
Что не умерев, ты меня забудешь.