Текст и перевод песни Carlos Gardel - Cordobesita

Cordobesita

Te he visto bajar por la sierra
Al rayo del sol
Detrás de tus lindos cabritos
De blanco vellón

La vuelta que daba la senda
A mi vista te ocultó
Y alegre, de lejos, tu risa, flotando en el aire
Sola llegó

Cordobesita, me mata la pena
Queréme, sé buena como yo lo soy

Sabiendo que sufro, te ríes
¡Qué mala y qué cruel!
Y de mi cariño pueblero
Nada quieres creer

Escúchame solo un momento
Y verás que es mi amor
Más firme, más noble que el tronco del roble que abrigo
Y sombra te dio

Cordobesita, me mata la pena
Queréme, sé buena como yo lo soy

Querer como yo te he querido
Nadie te querrá
Cantar como yo te he cantado
Nadie cantará

Y vos, te me ríes y gozas
Viéndome triste sufrir
Y alegre, de lejos, te oigo, perversa, taimada
Reír y reír

Cordobesita

I saw you come down the mountains
Under the sun’s rays
Trailing your cute little goats
With their white fleeces

The bend in the path
Hid you from my sight
But your laughter was merry and rang in the air
And reached me alone

Cordobesita, sorrow is killing me
Love me, be good to me, like I am to you

You know that I suffer and still you laugh
Oh how evil and cruel you are!
You don’t believe in my country love
You just laugh it off

Listen to me for just a moment
And you’ll see that my love
Is stronger and more noble than the trunk of the oak tree that protects
And gives you shade

Cordobesita, sorrow is killing me
Love me, be good to me, like I am to you

No one will love you as I have done
And no one will sing to you like I do
No one will ever love you as I do
No one will ever sing to you like I do

And you just laugh at me and have fun
Watching me suffer and be sad
And your wicked, sly laughter rings out from afar
Making fun of me, laughing at me