Criollita de Mis Sueños [Tonada] - Carlos Gardelперевод на французский
Se
pinta
de
azul
y
grana
L'aube
se
peint
en
bleu
et
en
grenat
La
aurora
en
el
horizonte
À
l'horizon
Es
que
llegó
la
mañana
C'est
que
le
matin
est
arrivé
Y
despertó
todo
el
monte
Et
a
réveillé
toute
la
montagne
Criollita,
abrí
tu
ventana
Ma
petite
créole,
ouvre
ta
fenêtre
Que
ya
cantan
los
zorzales
Car
les
merles
chantent
déjà
Canciones
primaverales
Des
chants
printaniers
Que
llegan
al
corazón
Qui
touchent
le
cœur
Criollita
de
mis
amores
Ma
petite
créole
de
mes
amours
La
del
clavel
perfumado
Celle
au
clou
de
girofle
parfumé
Tus
ojos
son
dos
luceros
Tes
yeux
sont
deux
étoiles
Que
me
hieren
traicioneros
Qui
me
blessent
traîtreusement
Tus
ojos
me
han
amarrado
Tes
yeux
m'ont
enchaîné
Al
palenque
de
tu
amor
Au
piquet
de
ton
amour
Allá
me
voy,
galopando
Je
m'en
vais
là-bas,
au
galop
En
mi
alazán,
muy
contento
Sur
mon
alezan,
très
content
Y
como
estás
esperando
Et
comme
tu
attends
Atrás
voy
dejando
el
viento
Je
laisse
le
vent
derrière
moi
Serrana
flor
de
mi
pampa
Fleur
de
ma
pampa,
femme
montagnarde
Traigo
flores
pa'
adornarte
J'apporte
des
fleurs
pour
t'orner
Y
un
canto
para
arrullarte
Et
un
chant
pour
te
bercer
En
mis
noches
de
cantor
Dans
mes
nuits
de
chanteur
Criollita
de
mis
amores
Ma
petite
créole
de
mes
amours
La
del
clavel
perfumado
Celle
au
clou
de
girofle
parfumé
Tus
ojos
son
dos
luceros
Tes
yeux
sont
deux
étoiles
Que
me
hieren
traicioneros
Qui
me
blessent
traîtreusement
Tus
ojos
me
han
amarrado
Tes
yeux
m'ont
enchaîné
Al
palenque
de
tu
amor
Au
piquet
de
ton
amour
Оцените перевод
Альбом
The History of Tango - Carlos Gardel Volume 8 / Recordings 1927 - 1935 дата релиза
20-12-2009
1
Barra Querida
2 La Mariposa
3 Apure Delantero Buey
4 Criollita, Decí Que Sí
5 Farolito de Papel
6 Claveles Mendocinos
7 La Tropilla
8 Para Quererte Naci [Estilo]
9 Me Enamore una Vez [Rachera]
10 No Te Engaνes, Corazón
11 El Sol del 25 [Gato]
12 Mañanita De Campo
13 Ausencia [Vals]
14 El Tirador Plateado [Estilo]
15 Criollita de Mis Sueños [Tonada]
16 Tu Diagnostico
17 La Pastelera [ranchera]
18 Mi Manta Pampa [Zamba]
19 Sanjuanina de Mi Amor [Tonada]
20 Gajito de Cedron [Canción Criolla]
2 La Mariposa
3 Apure Delantero Buey
4 Criollita, Decí Que Sí
5 Farolito de Papel
6 Claveles Mendocinos
7 La Tropilla
8 Para Quererte Naci [Estilo]
9 Me Enamore una Vez [Rachera]
10 No Te Engaνes, Corazón
11 El Sol del 25 [Gato]
12 Mañanita De Campo
13 Ausencia [Vals]
14 El Tirador Plateado [Estilo]
15 Criollita de Mis Sueños [Tonada]
16 Tu Diagnostico
17 La Pastelera [ranchera]
18 Mi Manta Pampa [Zamba]
19 Sanjuanina de Mi Amor [Tonada]
20 Gajito de Cedron [Canción Criolla]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.