Criollita de Mis Sueños [Tonada] - Carlos Gardel перевод на русский

Criollita de Mis Sueños [Tonada]

Se pinta de azul y grana
La aurora en el horizonte
Es que llegó la mañana
Y despertó todo el monte

Criollita, abrí tu ventana
Que ya cantan los zorzales
Canciones primaverales
Que llegan al corazón

Criollita de mis amores
La del clavel perfumado
Tus ojos son dos luceros
Que me hieren traicioneros
Tus ojos me han amarrado
Al palenque de tu amor

Allá me voy, galopando
En mi alazán, muy contento
Y como estás esperando
Atrás voy dejando el viento

Serrana flor de mi pampa
Traigo flores pa' adornarte
Y un canto para arrullarte
En mis noches de cantor

Criollita de mis amores
La del clavel perfumado
Tus ojos son dos luceros
Que me hieren traicioneros
Tus ojos me han amarrado
Al palenque de tu amor

Креолка моей мечты [Тонада]

Раскрашивает в сине-багровые тона
Заря на горизонте.
Вот и наступило утро,
И проснулась вся гора.

Креолка, открой свое окно,
Ведь уже поют дрозды
Весенние песни,
Которые достигают сердца.

Креолка моей любви,
Та, что с ароматной гвоздикой,
Твои глаза — два светила,
Которые ранят меня предательски.
Твои глаза привязали меня
К столбу твоей любви.

Туда я скачу,
На моем гнедом, очень довольный,
И, так как ты ждешь,
Я оставляю ветер позади.

Горный цветок моей пампы,
Я принес цветы, чтобы украсить тебя,
И песню, чтобы убаюкать тебя
В мои певческие ночи.

Креолка моей любви,
Та, что с ароматной гвоздикой,
Твои глаза — два светила,
Которые ранят меня предательски.
Твои глаза привязали меня
К столбу твоей любви.