Текст и перевод песни Carlos Gardel - Criollita de Mis Sueños
Se
pinta
de
azul
y
grana
L'aube
se
peint
en
bleu
et
en
rouge
La
aurora
en
el
horizonte
À
l'horizon
Es
que
llegó
la
mañana
C'est
que
le
matin
est
arrivé
Y
despertó
todo
el
monte
Et
a
réveillé
toute
la
montagne
Criollita,
abrí
tu
ventana
Ma
petite
créole,
ouvre
ta
fenêtre
Que
ya
cantan
los
zorzales
Car
les
grives
chantent
déjà
Canciones
primaverales
Des
chansons
printanières
Que
llegan
al
corazón
Qui
touchent
le
cœur
Criollita
de
mis
amores
Ma
petite
créole
de
mes
amours
La
del
clavel
perfumado
Celle
au
clou
de
girofle
parfumé
Tus
ojos
son
dos
luceros
Tes
yeux
sont
deux
étoiles
Que
me
hieren
traicioneros
Qui
me
blessent,
traîtres
Tus
ojos
me
han
amarra'o
Tes
yeux
m'ont
enchaîné
Al
palenque
de
tu
amor
Au
piquet
de
ton
amour
Allá
me
voy,
galopando
Je
m'en
vais,
au
galop
En
mi
alazán,
muy
contento
Sur
mon
alezan,
très
content
Y
como
estás
esperando
Et
comme
tu
attends
Atrás
voy
dejando
el
viento
Je
laisse
le
vent
derrière
moi
Serrana
flor
de
mi
pampa
Fleur
de
montagne
de
ma
pampa
Traigo
flores
pa'
adornarte
J'apporte
des
fleurs
pour
t'orner
Y
un
canto
para
arrullarte
Et
un
chant
pour
t'endormir
En
mis
noches
de
cantor
Dans
mes
nuits
de
chanteur
Criollita
de
mis
amores
Ma
petite
créole
de
mes
amours
La
del
clavel
perfumado
Celle
au
clou
de
girofle
parfumé
Tus
ojos
son
dos
luceros
Tes
yeux
sont
deux
étoiles
Que
me
hieren,
traicioneros
Qui
me
blessent,
traîtres
Tus
ojos
me
han
amarra'o
Tes
yeux
m'ont
enchaîné
Al
palenque
de
tu
amor
Au
piquet
de
ton
amour
Оцените перевод
1
Chorra
2 Madreselva
3 Silencio
4 Anclao en Paris
5 Rubias De New York
6 Je Te Dirai
7 Por una Cabeza
8 Tomo y Obligo
9 Mano a Mano
10 El Día Que Me Quieras
11 Mi Buenos Aires Querido
12 Adiós Muchachos
13 Amores de Estudiante
14 Lo Han Visto Con Otra
15 Volver
16 Caminito
17 Arrabal Amargo
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 Haragán
23 Criollita Di Que Si
24 El Carretero
25 La Mariposa
26 Sus Ojos Se Cerraron
27 Volvió una Noche
28 Ríe Payaso
29 Apure Delantero Buey
30 Bésame en la Boca
31 Carnaval
32 Por Tus Ojos Negros
33 La Cieguita
34 Me Da Pena Confesarlo
35 Duelo Criollo
36 Guitarra Mia
37 Secreto
38 Tortazos
39 Fondín de Pedro Mendoza
40 Ausencia
41 Ventarron
42 Cuando Tú No Estás
43 Compadron
44 Milonga Sentimental
45 Melodía de Arrabal
46 Malevaje
47 Esta Noche Me Emborracho
48 Golondrinas
49 La Cumparsita
50 La Última Copa
51 Siga El Corso
52 Criollita de Mis Sueños
53 Pato
54 Dandy
55 Mentiras
56 Tu Vieja Ventana
57 Una Rosa para Mi Rosa
58 Cheating Muchachita
59 Milonguera
60 Mala Entraña
2 Madreselva
3 Silencio
4 Anclao en Paris
5 Rubias De New York
6 Je Te Dirai
7 Por una Cabeza
8 Tomo y Obligo
9 Mano a Mano
10 El Día Que Me Quieras
11 Mi Buenos Aires Querido
12 Adiós Muchachos
13 Amores de Estudiante
14 Lo Han Visto Con Otra
15 Volver
16 Caminito
17 Arrabal Amargo
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 Haragán
23 Criollita Di Que Si
24 El Carretero
25 La Mariposa
26 Sus Ojos Se Cerraron
27 Volvió una Noche
28 Ríe Payaso
29 Apure Delantero Buey
30 Bésame en la Boca
31 Carnaval
32 Por Tus Ojos Negros
33 La Cieguita
34 Me Da Pena Confesarlo
35 Duelo Criollo
36 Guitarra Mia
37 Secreto
38 Tortazos
39 Fondín de Pedro Mendoza
40 Ausencia
41 Ventarron
42 Cuando Tú No Estás
43 Compadron
44 Milonga Sentimental
45 Melodía de Arrabal
46 Malevaje
47 Esta Noche Me Emborracho
48 Golondrinas
49 La Cumparsita
50 La Última Copa
51 Siga El Corso
52 Criollita de Mis Sueños
53 Pato
54 Dandy
55 Mentiras
56 Tu Vieja Ventana
57 Una Rosa para Mi Rosa
58 Cheating Muchachita
59 Milonguera
60 Mala Entraña
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.