Cordoba - Carlos Gardel перевод на русский

Cordoba

Pobre enfermita, candorosa y suave
De talle muy frágil y porte gentil
Grandes ojeras rodeaban sus ojos
Cubría su rostro, sombrío matiz
Y triste mueca de dolor amargo
Sus labios forzaban para sonreír

Iba a la iglesia a rezar
Con tan sentida pasión
Que una extraña sensación
Sentí al verla pasar
Y la vi en su dolor

Inclinado ante el altar
Con ardiente frenesí
A la Virgen le pedí
No la fuera a llevar
Mas la Virgen no escuchó

Pobre enfermita
Que se fue a las sierras
Buscando un poquito
De aire y de sol

Qué amargo fue
Para ella el destino
Qué pocos momentos
De amor disfrutó

Pobre enfermita
Fue en busca de vida
Y en medio ′e la vida
La muerte encontró

Nunca jamás olvidaré
Que ella fue mi único amor
Porque la quise con toda mi alma
Y desde que se miraron
Nuestros ojos se dijeron
Lo que los labios callaron
Y nuestras almas sintieron

Pobre enfermita, candorosa y suave
Qué pronto me abandonó

Pobre enfermita
Que se fue a las sierras
Buscando un poquito
De aire y de sol

Qué amargo fue
Para ella el destino
Qué pocos momentos
De amor disfrutó

Pobre enfermita
Fue en busca de vida
Y en medio 'e la vida
La muerte encontró

Кордоба

Бедная больная, ласковая и нежная
Со стройным станом и грациозным видом
Большие синяки под глазами
Мрачный оттенок на лице
И печальная гримаса горькой боли
Губы пытались улыбаться

Она ходила в церковь молиться
Со столь глубоким страданием
Что я испытал странное чувство
Видя, как она шла мимо
И я видел её боль

Склонившись перед алтарем
Со страстным рвением
Я молил Деву Марию
Не забирать её
Но Дева меня не услышала

Бедная больная
Уехала в горы
Искать немного
Воздуха и солнца

Как горько это было
Для неё, судьба
Как мало времени
Любви она вкусила

Бедная больная
Она искала жизни
И посреди жизни
Смерть нашла её

Я никогда не забуду
Что она была моей единственной любовью
Потому что я любил её всей душой
И с того момента, как встретились наши взгляды
Наши глаза сказали
То, что губы утаили
И наши души почувствовали

Бедная больная, ласковая и нежная
Как скоро ты оставила меня

Бедная больная
Уехала в горы
Искать немного
Воздуха и солнца

Как горько это было
Для тебя, судьба
Как мало времени
Любви ты вкусила

Бедная больная
Она искала жизни
И посреди жизни
Смерть нашла её