Текст и перевод песни Carlos Gardel - Dandy (Remastered)

Dandy (Remastered)

Dandy, ahora te llaman
Los que no te conocieron
Cuando entonces, eras terrán
Porque pasás por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán

Mas yo sé, Dandy
Que sos un seco, y en el barrio
Se comentan fulerías, para tu mal
Cuando sepan que sólo sos confidente
Tus amigos del café, te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han juna′o que sos un gran batidor

Dandy, en vez de darte tanto corte
Pensá un poco en tu viejita
Y en su dolor
Tu pobre hermana, en el taller su vida entrega
Con entero amor

Y por las noches
Su almita enferma, con la de tu madrecita
En una sola, sufriendo están
Cuando un día llegue a nevar tu cabeza
A tu hermana y a tu vieja, llorarás

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han juna'o que sos un gran batidor

Dandy (Remasterisé)

Dandy, ils t'appellent maintenant
Ceux qui ne t'ont pas connu
Quand tu étais un pauvre type
Parce que tu passes pour un fils à papa
Et maintenant ils pensent que tu es un grand voyou

Mais je sais, Dandy
Que tu es un raté, et dans le quartier
On raconte des bêtises à ton sujet, pour ton malheur
Quand ils sauront que tu n'es qu'un informateur
Tes amis du café te planteront

Tu es né dans un berceau
De voyous crâneurs
De filous et d'autres herbes folles
Cependant, qui dirait ?
Que dans le cirque de la vie
Tu as toujours été un grand mec

Parmi les gens du milieu
Tu n'as pas eu de performance
Parce que les petits jeunes disent
Que le bruit a couru
Et ils ont décidé que tu es un grand batteur

Dandy, au lieu de te donner tant de mal
Pense un peu à ta vieille
Et à sa douleur
Ta pauvre sœur, elle donne sa vie à l'atelier
Avec tout son amour

Et le soir
Son âme malade, avec celle de ta mère
En une seule, elles souffrent
Quand un jour tu seras sous la terre
Tu feras pleurer ta sœur et ta vieille

Tu es né dans un berceau
De voyous crâneurs
De filous et d'autres herbes folles
Cependant, qui dirait ?
Que dans le cirque de la vie
Tu as toujours été un grand mec

Parmi les gens du milieu
Tu n'as pas eu de performance
Parce que les petits jeunes disent
Que le bruit a couru
Et ils ont décidé que tu es un grand batteur