Текст и перевод песни Carlos Gardel - Dandy (Remastered)

Dandy (Remastered)

Dandy, ahora te llaman
Los que no te conocieron
Cuando entonces, eras terrán
Porque pasás por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán

Mas yo sé, Dandy
Que sos un seco, y en el barrio
Se comentan fulerías, para tu mal
Cuando sepan que sólo sos confidente
Tus amigos del café, te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han juna'o que sos un gran batidor

Dandy, en vez de darte tanto corte
Pensá un poco en tu viejita
Y en su dolor
Tu pobre hermana, en el taller su vida entrega
Con entero amor

Y por las noches
Su almita enferma, con la de tu madrecita
En una sola, sufriendo están
Cuando un día llegue a nevar tu cabeza
A tu hermana y a tu vieja, llorarás

Has nacido en una cuna
De malevos calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, ¿quién diría?
Que en el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón

Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han juna'o que sos un gran batidor

Денди (Ремастеринг)

Денди, теперь тебя так называют
Те, кто тебя не знали,
Когда ты был простым парнем,
Потому что ты выглядишь, как мажор,
И теперь все думают, что ты важная птица.

Но я знаю, Денди,
Что ты пустое место, и в квартале
Ходят грязные слухи о тебе,
Когда узнают, что ты всего лишь болтун,
Твои друзья из кафе бросят тебя.

Ты родился в колыбели
Головорезов и авантюристов,
Хитрых пройдох и прочего сброда,
И тем не менее, кто бы мог подумать,
Что на арене жизни
Ты всегда был отличным парнем.

Среди преступного мира
Ты не добился успеха,
Потому что болтают юнцы,
Что слух прошел,
И решили, что ты балабол.

Денди, вместо того, чтобы так важничать,
Подумай немного о своей старушке
И о её горе.
Твоя бедная сестра в мастерской отдает свою жизнь,
С полной самоотдачей.

И по ночам
Её больная душа, вместе с душой твоей матушки,
В едином порыве страдают.
Когда однажды настанет твой конец,
Ты заставишь плакать свою сестру и мать.

Ты родился в колыбели
Головорезов и авантюристов,
Хитрых пройдох и прочего сброда,
И тем не менее, кто бы мог подумать,
Что на арене жизни
Ты всегда был отличным парнем.

Среди преступного мира
Ты не добился успеха,
Потому что болтают юнцы,
Что слух прошел,
И решили, что ты балабол.