Dandy (Remasterizado 2022) - Carlos Gardel перевод на немецкий

Dandy (Remasterizado 2022)

Dandy
Ahora te llaman
Los que no te conocieron
Cuando entonces
Eras terrán
Porque pasás por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán
Más yo sé, dandy
Que sos un seco, y en el barrio
Se comentan fulerías
Para tu mal
Cuando sepan que sos confidente
Tus amigos del café
Te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos, calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, quién diría
En el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón
Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junado que sos
Un gran batidor

Dandy
En vez de darte
Tanto corte pensá un poco
En tu viejita
Y en su dolor
Tu pobre hermana en el taller
Su vida entrega con entero amor
Y por las noches
Su almita enferma
Con la de su madrecita
En una sola sufriendo están
Cuando un día
Llegue a nevar tu cabeza
A tu hermana y a tu vieja
Llorarás

Has nacido en una cuna
De malevos, calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, quién diría
En el circo de la vida
Siempre fuiste un chabón
Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junado que sos
Un gran batidor

Dandy (Remastered 2022)

Dandy
Jetzt nennen sie dich so,
die dich nicht kannten,
als du damals
ein Niemand warst.
Weil du als feiner Pinkel durchgehst
und sie dich jetzt für einen großen Bonzen halten.
Aber ich weiß, Dandy,
dass du pleite bist, und im Viertel
werden üble Sachen erzählt,
zu deinem Nachteil.
Wenn sie erfahren, dass du ein Verräter bist,
werden dich deine Freunde aus dem Café
verlassen.

Du wurdest in eine Wiege geboren
von Ganoven, Hallodris,
von Schlaumeiern und anderem Gesindel.
Doch wer hätte das gedacht,
im Zirkus des Lebens
warst du immer eine große Enttäuschung.
Unter den Leuten der Unterwelt
hast du keine Leistung gezeigt,
weil die Grünschnäbel tratschen,
dass die Runde gemacht hat
und sie herausgefunden haben, dass du
ein großer Spitzel bist.

Dandy,
anstatt dich so
wichtig zu machen, denk ein wenig
an deine alte Mutter
und ihren Schmerz.
Deine arme Schwester in der Werkstatt
gibt ihr Leben mit ganzer Liebe hin,
und in den Nächten
leidet ihre kranke Seele
mit der ihrer Mutter
vereint im Leid.
Wenn eines Tages
dein Kopf ergraut,
wirst du um deine Schwester und deine Mutter
weinen.

Du wurdest in eine Wiege geboren
von Ganoven, Hallodris,
von Schlaumeiern und anderem Gesindel.
Doch wer hätte das gedacht,
im Zirkus des Lebens
warst du immer ein Waschlappen.
Unter den Leuten der Unterwelt
hast du keine Leistung gezeigt,
weil die Grünschnäbel tratschen,
dass die Runde gemacht hat,
und sie herausgefunden haben, dass du
ein großer Spitzel bist.