Dandy (Remasterizado 2022) - Carlos Gardel перевод на французский

Dandy (Remasterizado 2022)

Dandy
Ahora te llaman
Los que no te conocieron
Cuando entonces
Eras terrán
Porque pasás por niño bien
Y ahora te creen que sos un gran bacán
Más yo sé, dandy
Que sos un seco, y en el barrio
Se comentan fulerías
Para tu mal
Cuando sepan que sos confidente
Tus amigos del café
Te piantarán

Has nacido en una cuna
De malevos, calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, quién diría
En el circo de la vida
Siempre fuiste un gran chabón
Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junado que sos
Un gran batidor

Dandy
En vez de darte
Tanto corte pensá un poco
En tu viejita
Y en su dolor
Tu pobre hermana en el taller
Su vida entrega con entero amor
Y por las noches
Su almita enferma
Con la de su madrecita
En una sola sufriendo están
Cuando un día
Llegue a nevar tu cabeza
A tu hermana y a tu vieja
Llorarás

Has nacido en una cuna
De malevos, calaveras
De vivillos y otras yerbas
Sin embargo, quién diría
En el circo de la vida
Siempre fuiste un chabón
Entre la gente del hampa
No has tenido performance
Porque baten los pipiolos
Que se ha corrido la bolilla
Y han junado que sos
Un gran batidor

Dandy (Remasterisé 2022)

Dandy
Maintenant on t'appelle ainsi,
Ceux qui ne t'ont pas connu avant,
Quand à l'époque,
Tu n'étais qu'un voyou,
Parce que tu passes pour un fils à papa
Et maintenant ils te prennent pour un vrai caïd.
Mais moi je sais, dandy,
Que tu n'es qu'un imposteur, et dans le quartier,
On raconte des saletés
À ton sujet.
Quand ils sauront que tu es un indic,
Tes amis du café
Te laisseront tomber.

Tu es né dans un berceau
De voyous, de têtes brûlées,
D'escrocs et autres canailles.
Pourtant, qui l'aurait cru ?
Dans le cirque de la vie,
Tu as toujours été un vrai dur.
Parmi les gens du milieu,
Tu n'as pas fait long feu,
Parce que les petits nouveaux jacassent,
Que le bruit a couru
Et qu'ils ont pigé que tu es
Un gros bluffeur.

Dandy,
Au lieu de te la péter,
Pense un peu
À ta vieille mère
Et à sa douleur.
Ta pauvre sœur à l'atelier
Donne sa vie avec un amour entier.
Et la nuit,
Son âme malade,
Avec celle de sa petite maman,
Souffrent ensemble.
Quand un jour
Ta tête tombera,
Ta sœur et ta mère
Te pleureront.

Tu es né dans un berceau
De voyous, de têtes brûlées,
D'escrocs et autres canailles.
Pourtant, qui l'aurait cru ?
Dans le cirque de la vie,
Tu as toujours été un vrai dur.
Parmi les gens du milieu,
Tu n'as pas fait long feu,
Parce que les petits nouveaux jacassent,
Que le bruit a couru
Et qu'ils ont pigé que tu es
Un gros bluffeur.