De Vuelta Bulin - Carlos Gardel перевод на русский

De Vuelta Bulin

Percanta que arrepentida
De tu juida has vuelto al bulín
Con todos los despechos
Que tú me has hecho te perdoné

Cuántas veces contigo
Y con mis amigos
Me encurdele
Y en una noche de atorro
En el cotorro no te encontré

Te busqué por todo el cuarto
Imaginándome, mi vida
Que estuvieras escondida
Para darme un alegrón

Luego vi que del ropero
La ropa ya habías quitado
Y al ver que la habías llevado
Lagrimeó mi corazón

La carta de despedida
Que me dejaste al irte
Decía que ibas a unirte
Con quien te diera otro amor

La repasé varias veces
No podía conformarme
De que fueras a amurarme
Por otro bacán mejor

Y recuerdo de aquellos días
Que me decías mirándome
Mi amor es sincero y puro
Y yo te juro que te amaré

Y que al darte un abrazo
En tus ojazos lágrimas vi
Yo no sé, vida mía
Como has podido engrupirme así

Percanta que arrepentida
De tu juida has vuelto al bulín
Con todos los despechos
Que tú me has hecho te perdoné

Возвращение в конуру

Женщина, раскаявшись,
Из своего бегства ты вернулась в мою конуру.
Несмотря на все обиды,
Что ты мне причинила, я тебя простил.

Сколько раз с тобой
И с моими друзьями
Я напивался,
И в одну ночь попойки
В борделе тебя не нашел.

Я искал тебя по всей комнате,
Представляя себе, милая,
Что ты спряталась,
Чтобы порадовать меня.

Потом я увидел, что из шкафа
Ты уже забрала одежду,
И поняв, что ты ее унесла,
Мое сердце облилось слезами.

Прощальное письмо,
Которое ты оставила, уходя,
Гласило, что ты собираешься соединиться
С тем, кто даст тебе другую любовь.

Я перечитывал его несколько раз,
Не мог смириться,
С тем, что ты бросишь меня
Ради другого, более крутого парня.

И я вспоминаю те дни,
Когда ты говорила, глядя на меня:
"Моя любовь искренняя и чистая,
И я клянусь тебе, что буду любить тебя".

И когда я обнимал тебя,
В твоих глазах я видел слезы.
Я не знаю, моя дорогая,
Как ты могла так меня обмануть.

Женщина, раскаявшись,
Из своего бегства ты вернулась в мою конуру.
Несмотря на все обиды,
Что ты мне причинила, я тебя простил.