Deliriro Gaucho - Carlos Gardel перевод на немецкий

Deliriro Gaucho

Oh, paisanita divina
Reina eres, moza de mi suelo
Virgencita del consuelo
De mis horas de aflicción

Ven aquí, junto a mi lado
Reclina tu cabecita
Y has de oír cómo palpita
Con delirio en el corazón

Y verás, mi virgencita
Que al escuchar su latido
Te dirá lo que ha sufrido
Este paria por tu amor

Y aunque el destino o la suerte
Lo separe de tu lado
Sufre el gaucho resignado
En silencio su dolor

Cuando aparece el lucero
Irradiando luz divina
Creo ver tus ojos, china
Con su tierno parpadear

Vuelvo a mirar sus fulgores
Y tu imagen entre brisas
Con una dulce sonrisa
Hace a mi alma delirar

Al reflejo de la luna
De una noche adormecida
En el jardín de mi vida
Veo un paisaje seductor

La virgen de mi consuelo
Sentadita entre las flores
Oyendo a los payadores
Que cantan trovas de amor

Gauchos Schwärmerei

Oh, göttliches Landmädchen
Königin bist du, Mädchen meiner Heimat
Kleine Jungfrau des Trostes
Meiner Stunden der Betrübnis

Komm her, an meine Seite
Lehne dein Köpfchen an
Und du sollst hören, wie es pocht
Mit Ekstase im Herzen

Und du wirst sehen, meine kleine Jungfrau
Dass, wenn du seinen Schlag hörst
Es dir sagen wird, was er gelitten hat
Dieser Paria für deine Liebe

Und obwohl das Schicksal oder das Glück
Ihn von deiner Seite trennt
Leidet der Gaucho ergeben
In Stille seinen Schmerz

Wenn der Morgenstern erscheint
Göttliches Licht ausstrahlend
Glaube ich deine Augen zu sehen, Mädchen
Mit ihrem zarten Blinzeln

Ich schaue wieder auf sein Leuchten
Und dein Bild zwischen den Brisen
Mit einem süßen Lächeln
Bringt meine Seele zum Schwärmen

Im Widerschein des Mondes
Einer schläfrigen Nacht
Im Garten meines Lebens
Sehe ich eine verführerische Landschaft

Die Jungfrau meines Trostes
Sitzend zwischen den Blumen
Den Payadores lauschend
Die Liebeslieder singen