Deliriro Gaucho - Carlos Gardel перевод на русский

Deliriro Gaucho

Oh, paisanita divina
Reina eres, moza de mi suelo
Virgencita del consuelo
De mis horas de aflicción

Ven aquí, junto a mi lado
Reclina tu cabecita
Y has de oír cómo palpita
Con delirio en el corazón

Y verás, mi virgencita
Que al escuchar su latido
Te dirá lo que ha sufrido
Este paria por tu amor

Y aunque el destino o la suerte
Lo separe de tu lado
Sufre el gaucho resignado
En silencio su dolor

Cuando aparece el lucero
Irradiando luz divina
Creo ver tus ojos, china
Con su tierno parpadear

Vuelvo a mirar sus fulgores
Y tu imagen entre brisas
Con una dulce sonrisa
Hace a mi alma delirar

Al reflejo de la luna
De una noche adormecida
En el jardín de mi vida
Veo un paisaje seductor

La virgen de mi consuelo
Sentadita entre las flores
Oyendo a los payadores
Que cantan trovas de amor

Бред гаучо

О, божественная девушка-крестьянка,
Ты королева, девушка моей земли,
Святая дева утешения
В мои часы скорби.

Подойди сюда, рядом со мной,
Приклони свою головку
И услышишь, как бьется
С бредом в сердце моем.

И увидишь, моя святая дева,
Что, услышав его биение,
Оно расскажет тебе, как страдал
Этот изгой из-за твоей любви.

И хотя судьба или удача
Разлучает меня с тобой,
Страдает гаучо смиренно
В молчании свою боль.

Когда появляется звезда,
Излучая божественный свет,
Мне кажется, я вижу твои глаза, милая,
С их нежным мерцанием.

Я снова смотрю на ее сияние,
И твой образ среди бриза,
С милой улыбкой,
Заставляет мою душу бредить.

В свете луны
Сонной ночи,
В саду моей жизни
Я вижу соблазнительный пейзаж.

Дева моего утешения,
Сидит среди цветов,
Слушая певцов-паядоров,
Которые поют песни о любви.