Текст и перевод песни Carlos Gardel - Desilusion

Desilusion

Desilusión que estremeció mi ser
Y me llevó del corazón la paz
Este es el pago que a mi anhelo das
Mujer falaz y cruel

Mas no te culpo, para qué llorar
Este querer, si yo debí mirar
Que eras mujer sin sentimiento
Jamás podrías amar

Mala, ¡ay que pronto te olvidaste!
Del amor que me juraste con emoción
Piensa en el daño que me hiciste
Al dejarme con mi triste desilusión

Desilusión que disipó mi amor
Y la fugaz quimera que forjé
Y al disiparse se llevó la fe
Depositada en ti

Ha de verter mi corazón la hiel
De mi desprecio sobre tu traición
Has de encontrar un desengaño
Que te mate de dolor

Mala, ¡ay que pronto te olvidaste!
Del amor que me juraste con emoción
Piensa en el daño que me hiciste
Al dejarme con mi triste desilusión

Désespoir

Désespoir qui a secoué mon être
Et m'a enlevé la paix du cœur
C'est le prix que tu donnes à mon désir
Femme fallacieuse et cruelle

Mais je ne te blâme pas, à quoi bon pleurer
Cet amour, si j'avais dû voir
Que tu étais une femme sans sentiment
Tu n'aurais jamais pu aimer

Méchante, oh comme tu as vite oublié !
L'amour que tu m'as juré avec émotion
Pense au mal que tu m'as fait
En me laissant avec ma triste déception

Désespoir qui a dissipé mon amour
Et la chimère éphémère que j'ai forgée
Et en se dissipant, elle a emporté la foi
Que j'avais placée en toi

Mon cœur doit déverser le fiel
De mon mépris sur ta trahison
Tu dois trouver un désenchantement
Qui te tue de douleur

Méchante, oh comme tu as vite oublié !
L'amour que tu m'as juré avec émotion
Pense au mal que tu m'as fait
En me laissant avec ma triste déception