Текст и перевод песни Carlos Gardel - Ebrio

Ebrio

Qué malas son las mujeres
Que enferman las ilusiones
Trato de olvidar mis penas
De suavizar mi dolor

Pero siempre me persiguen
Aquellos ojos traidores
Con la deslumbrante fuerza
De su brillo tentador

Son malas de curar mis amarguras
Y es fácil deducir que mis dolores
Obras son de unos pérfidos amores
Que dañaron las fibras de mi ser

No quiero delatar la villanía
De la aurora moral de mi abandono
A pesar de su mal, yo la perdono
Pero nunca jamás la quiero ver

Embriagándome la vida
Recorro los bodegones
Quiero buscar distracciones
Para mi imaginación

Pero su imagen maldita
Está tan en mi memoria
Que para olvidar su historia
Necesito mucho alcohol

Son malas de curar mis amarguras
Y es fácil deducir que mis dolores
Obras son de unos pérfidos amores
Que dañaron las fibras de mi ser

No quiero delatar la villanía
De la aurora moral de mi abandono
A pesar de su mal, yo la perdono
Pero nunca jamás la quiero ver

Пьяный

Как же злы эти женщины
Что рушат наши иллюзии
Я пытаюсь забыть свои муки
Успокоить свою боль

Но меня всегда преследуют
Эти предательские глаза
С ослепительной силой
Своего соблазнительного сияния

Зло усугубляют эти мои разочарования
И несложно догадаться, что мои страдания
Вызваны жестокой любовью
Что поранила все мое существо

Не хочу разоблачать подлость
Рассвета нравственности моего забвения
Несмотря на ее зло, я прощаю ее
Но больше не хочу ее видеть

Пьянящийся жизнью
Я хожу по кабакам
Хочу найти развлечения
Для своего воображения

Но ее проклятый образ
Так крепко сидит в моей памяти
Что чтобы забыть эту историю
Мне нужно много алкоголя

Зло усугубляют эти мои разочарования
И несложно догадаться, что мои страдания
Вызваны жестокой любовью
Что поранила все мое существо

Не хочу разоблачать подлость
Рассвета нравственности моего забвения
Несмотря на ее зло, я прощаю ее
Но больше не хочу ее видеть