Текст и перевод песни Carlos Gardel - Echando Mala
Echando Mala
Посылая проклятия
Son
sus
ojos
dos
machazos
lamparones
Её
глаза
- два
больших
фонаря
Que
encandilan
al
más
maula
pa'
el
amor
Что
ослепляют
даже
самого
пронырливого
в
любви
Viera
tata,
se
me
caen
dos
lagrimones
Посмотри,
дорогая,
у
меня
текут
две
слезы
Y
ando
al
ñudo
gambeteándole
al
dolor
И
я
напрасно
пытаюсь
обойти
боль
стороной
Ella
mesmo
que'l
peludo
fue
escarbando
Она
сама
рыла,
как
носуха
Hasta
abrirme
un
hoyo
dentro
'el
corazón
Пока
не
открыла
дыру
у
меня
в
сердце
Y
dispués
que
pa'
su
bien
la
iba
adorando
А
потом,
когда
я
ради
неё
полюбил
Redepente
me
chuceó
con
su
traición
Она
неожиданно
ударила
меня
своим
предательством
Desde
entonces,
mi
tatita
С
тех
пор,
дорогая
моя
Vivo
enfermo
'e
la
cabeza
Я
болен
на
голову
Yo
la
quise
sin
fiereza
Я
любил
её
без
злобы
Pa'
mí
solo
y
naides
más
Для
себя
и
только
для
себя
Y
es
por
eso
que
ando
ansina
И
вот
почему
я
такой
Como
juído
de
la
gente
Как
будто
я
изгнанник
Con
el
chambergo
en
la
frente
Со
шляпой
надвинутой
на
лоб
Sin
poderlo
echar
pa'tras
И
не
могу
выбросить
её
из
головы
Alguien
dice
que
con
ella
fui
salvaje
Кто-то
говорит,
что
я
был
с
ней
жесток
Y
que
fue
eso
lo
que
la
desorientó
И
что
это
её
сбило
с
толку
Son
pavadas
que
hoy
inventa
el
paisanaje
Это
глупости,
которые
сейчас
выдумывает
народ
Pa'
gozarse
de
mi
suerte
o
qué
sé
yo
чтобы
позлорадствовать
над
моей
судьбой
или
что-то
в
этом
роде
No
le
cuente
a
mi
viejita
que
he
llora'o
Не
говори
моей
старушке,
что
я
плакал
Déjela
que
con
giniebra
vi'a
sobar
Пусть
она
выпьет
джина
и
забудется
Esta
pena
que
en
mi
pecho
se
ha
enterra'o
Это
горе,
которое
похоронено
в
моей
груди
Y
que
sólo
Dios
la
sabe
avalorar
И
только
Бог
знает,
как
это
оценить
Si
algún
día
en
su
camino
Если
когда-нибудь
на
своём
пути
Se
tropieza
con
la
ingrata
Ты
столкнёшься
с
этой
неблагодарной
Dígale,
querido
tata
Передай
ей,
дорогая
моя
Que
del
mundo
me
perdí
Что
я
потерялся
для
мира
Seguiré
donde
me
lleven
Я
буду
продолжать
путь,
куда
бы
он
меня
не
завёл
En
mis
desventuras
malditas
Несмотря
на
свои
проклятые
беды
Mientras
tanto
a
mi
viejita
А
пока
передай
моей
старушке
Dele
un
beso
usted
por
mí
Мой
поцелуй
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.