Текст и перевод песни Carlos Gardel - Echaste Buena

Echaste Buena

Bate el justo en la parada,
Tan lindaza y tan bacana
Que hace tiempo en la abundancia
Navegando te encontrás

A más de uno allá en Belgrano
Con esa pinta de rana
Con las cuarenta del mazo
Si se cuadra, lo apurás

El bacán de más carpeta
A tu lado se acoquina
En trenzadas amorosas
Cuentan que largás muy bien

Con tu verba pintoresca
Se cautiva cualquier mina
Y en las garufas corridas
Tirás papeles de a cien

No olvidés que en mala racha
Patinaste no hace mucho
Que ni una carrera fácil
Vos podías embocar

Y hoy vivís dando escobazos
Todo porque sos un ducho
Porque ligaste la posta
Que te vino a acomodar

Como del día a la noche
Ha cambiado tu existencia
Me parece campanearte
Yo no sé, más requintao

Eso sí muy presumido
Donde vas con tu presencia
Saludá, si te parece
Cuando pasás por mi lao

El bacán de más carpeta
A tu lado se acoquina
En trenzadas amorosas
Cuentan que largás muy bien

Con tu verba pintoresca
Se cautiva cualquier mina
Y en las garufas corridas
Tirás papeles de a cien

Hacés bien, tirate a chanta
Ya que estás asegurado
Pero acuérdese compadre
Que le ha de llegar su fin
Lo hemos de ver en la vía
Taciturno y agachado
Si a cada chancho, no hay duda
Le llega su San Martín

Кинула Красавица

Бьет подфартило именно на точке,
Такая красотка и такая стильная
Что в роскоши давно
Куражишься вовсю

В Бельграно многих в ярость
Приводишь лягушатником обликом
С сорока мазами
Если кто прилипнет, сбрасываешь

Самые крутые парни
Подлизываются к тебе
В любовных связях
Говорят, вовсю разгулялась

Своей болтовней бойкой
Любую заморачиваешь
И в дорогих забегаловках
Раскидываешь сотни

Не забывай, ведь не так давно
В неудаче барахталась
И даже легкую работу
Не могла подцепить

И вот сегодня ты метлой машешь
Оттого что ты крутая
Потому что тебе поперло
И сложилось удачно все

Как за одну ночь
Изменилась твоя жизнь
Мне кажется, зазналась
Не знаю, стала даже как-то утонченней

Зато уж очень горделивая
Где появляешься, все на тебя глазеют
Могла бы хоть поздороваться
Когда проходишь мимо меня

Самые крутые парни
Подлизываются к тебе
В любовных связях
Говорят, вовсю разгулялась

Своей болтовней бойкой
Любую заморачиваешь
И в дорогих забегаловках
Раскидываешь сотни

Правильно, валяй дурочку
Раз уж тебе так повезло
Но помни, подружка
Что и тебе придет конец
Мы увидим тебя на обочине
Унылую и опустившуюся
У каждого жулика, без сомнения
Найдется свой Сан Мартин